Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل قد تناقشتم في شيء له علاقة بالعمل ؟
Bulgarian[bg]
Някога дискутирате ли нещо, което не е свързано с работата?
Danish[da]
Taler I om andet end arbejdet?
Greek[el]
Συζητάτε ποτέ τίποτα που να μην σχετίζεται με δουλειά;
English[en]
Do you two ever discuss anything that's not attached to work?
Spanish[es]
¿Ustedes dos discuten alguna vez sobre algo que no esté relacionado con el trabajo?
French[fr]
Vous ne discutez de rien d'autre que du travail?
Croatian[hr]
Razgovarate li ikada o nečemu što nije vezano za posao?
Hungarian[hu]
Maguk ketten beszélgetnek egyáltalán bármiről a munkán kívül?
Italian[it]
Parlate mai di qualcosa che non sia legato al lavoro?
Polish[pl]
Czy wy kiedykolwiek dyskutujecie o czymś niezwiązanym z pracą?
Portuguese[pt]
Vocês já conversaram sobre coisas que não tem ligação com o trabalho?
Romanian[ro]
Voi discutaţi vreodată ceva ce n-are legătură cu munca?
Slovenian[sl]
Kdaj govorita o čem, da ni delo?
Serbian[sr]
Razgovarate li ikada o nečemu što nije vezano za posao?
Turkish[tr]
Hiç iş ile ilgili olmayan şeylerden konuşur musunuz?