Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عليك أن تسمح لي بفحصك
Bulgarian[bg]
Сега ще ме оставите да ви прегледам.
Bosnian[bs]
Morat ces mi dopustiti da te pregl...
Czech[cs]
Teď mě musíte nechat Vás vyšetřit.
Danish[da]
Du må bare lade mig...
German[de]
Nun müssen sie sich von mir untersuchen lassen.
Greek[el]
Τώρα, πρέπει απλώς να με αφήσεις να σε εξετάσω σωστά.
English[en]
Now you're just going to have to let me examine you right.
Spanish[es]
Debes dejar que te examine.
Hebrew[he]
אתה מוכרח לתת לי לבדוק אותך.
Croatian[hr]
Morat ćeš mi dopustiti da te pregl-
Hungarian[hu]
Most hagynia kell, hogy megvizsgáljam, oké?
Italian[it]
Ora devi solo lasciarti visitare.
Dutch[nl]
Je moet me echt even laten kijken.
Polish[pl]
A teraz musisz pozwolić mi się zbadać.
Portuguese[pt]
Agora, vai ter que me deixar...
Romanian[ro]
Va trebui să mă laşi să te examinez...
Russian[ru]
— ейчас вам придетс € дать мне осмотреть вас.
Serbian[sr]
Morat ćeš mi dopustiti da te pregl...
Turkish[tr]
Şimdi seni muayene etmeme izin vermen gerekiyor.