Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Второ основание: Комисията не е имала право да се основава на три допълнителни твърдяни нередности.
Czech[cs]
Druhý žalobní důvod vychází z toho, že Komise nemohla oprávněně hledat oporu ve třech dalších údajných nesrovnalostech.
Danish[da]
Andet anbringende om, at Kommissionen ikke måtte lægge vægt på de tre yderligere, angivelige uregelmæssigheder.
German[de]
Die Kommission sei nicht berechtigt gewesen, sich auf die weiteren drei mutmaßlichen Unregelmäßigkeiten zu stützen.
Greek[el]
Στο πλαίσιο του δεύτερου λόγου, υποστηρίζεται ότι η Επιτροπή δεν είχε τη δυνατότητα να στηριχτεί στις τρεις προβαλλόμενες πρόσθετες παρατυπίες.
English[en]
Second plea in law, alleging that the Commission was not entitled to rely on the three additional alleged irregularities.
Spanish[es]
Segundo motivo, basado en que la Comisión no estaba facultada para invocar las tres irregularidades adicionales alegadas.
Estonian[et]
Teise väite kohaselt ei olnud komisjonil õigust tugineda kolmele täiendavale õigusnormi väidetavale rikkumisele.
Finnish[fi]
Toisen kanneperusteen mukaan komissio ei olisi saanut tukeutua kolmeen muuhun väitettyyn sääntöjenvastaisuuteen.
French[fr]
Deuxième moyen tiré de ce que la Commission n’aurait pas eu le droit de s’appuyer sur les trois prétendues irrégularités supplémentaires.
Croatian[hr]
Drugi tužbeni razlog, koji se temelji na tome da se Komisija neovlašteno pouzdala u tri dodatne navodne nepravilnosti.
Hungarian[hu]
A második, arra alapított jogalap, hogy a Bizottság nem hivatkozhatott a hivatkozott három kiegészítő szabálytalanságra.
Italian[it]
Secondo motivo, vertente sul fatto che la Commissione non poteva basarsi su tre asserite ulteriori irregolarità.
Lithuanian[lt]
Antrasis ieškinio pagrindas grindžiamas tuo, kad Komisija neturėjo teisės remtis trimis papildomais tariamais pažeidimais.
Latvian[lv]
Ar otro pamatu tiek apgalvots, ka Komisijai neesot bijušas tiesības pamatoties uz trim iespējamiem papildu pārkāpumiem.
Maltese[mt]
It-tieni motiv ibbażat fuq li l-Kummissjoni ma kellhiex id-dritt li tibbaża fuq it-tliet irregolaritajiet supplimentari allegati.
Dutch[nl]
Tweede middel: de Commissie mocht zich niet baseren op de drie aanvullende vermeende onregelmatigheden.
Polish[pl]
Zarzut drugi, poprzez który utrzymuje, że Komisja nie była uprawniona do powołania się na dodatkowe trzy stwierdzone w zaskarżonej decyzji nieprawidłowości.
Portuguese[pt]
Com o segundo fundamento, alega a falta de legitimidade da Comissão para invocar as alegadas três irregularidades adicionais.
Romanian[ro]
Al doilea motiv, întemeiat pe faptul că Comisia nu avea dreptul să se întemeieze pe cele trei pretinse neregularități suplimentare.
Slovak[sk]
Druhý žalobný dôvod sa zakladá na tom, že Komisia nemala právo opierať sa o tri údajné dodatočné nezrovnalosti.
Slovenian[sl]
Drugi tožbeni razlog: Komisija se je neupravičeno sklicevala na tri dodatne domnevne nepravilnosti.
Swedish[sv]
Andra grunden: Kommissionen hade inte rätt att åberopa de tre tillkommande oegentligheterna.