Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Je také třeba zdůraznit význam vlastní zodpovědnosti jednotlivce za své zdraví.
Danish[da]
Det er også vigtigt at understrege, at den enkelte bærer et ansvar for sin egen sundhedstilstand.
German[de]
Wichtig ist auch, dass die Eigenverantwortung der Bürger für ihre Gesundheit deutlich gemacht wird.
Greek[el]
Είναι επίσης σημαντικό να τονισθεί η σπουδαιότητα της ατομικής ευθύνης του καθενός για την υγεία του.
English[en]
It is also important to underline the importance of the individual's own responsibility for his or her health.
Spanish[es]
También es importante hacer hincapié en la responsabilidad individual de cada uno para con su salud.
Estonian[et]
Oluline on rõhutada ka kodanike vastutust oma tervise eest.
Finnish[fi]
On niin ikään tärkeää korostaa yksilön omaa vastuuta terveydestään.
French[fr]
Il importe également de mettre l'accent sur la responsabilité individuelle des citoyens en matière de santé.
Hungarian[hu]
Fontos azonban azt is kiemelni, hogy mindenki saját maga is felelős az egészségéért.
Italian[it]
È altresì importante evidenziare la responsabilità individuale nello sforzo di conseguire una salute migliore.
Lithuanian[lt]
Labai svarbu pabrėžti ir paties asmens atsakomybės už savo sveikatą svarbą.
Latvian[lv]
Jāuzsver arī katra cilvēka individuālā atbildība par savu veselību.
Dutch[nl]
Ook moet worden gewezen op het belangrijke punt dat mensen zelf verantwoordelijk zijn voor hun eigen gezondheid.
Polish[pl]
Należy jednak zaakcentować fakt, że każdy ponosi indywidualną odpowiedzialność za własne zdrowie.
Portuguese[pt]
É igualmente importante sublinhar a importância da responsabilidade de cada um pela sua própria saúde.
Slovak[sk]
Je tiež potrebné zdôrazniť význam vlastnej zodpovednosti jednotlivca za svoje zdravie.
Slovenian[sl]
Pomembno je tudi poudariti pomen posameznikove lastne odgovornosti za njegovo zdravje.
Swedish[sv]
Man måste också betona vikten av individens eget ansvar för sin hälsa.