Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Udělala jsi přesně to, co jsi říkala, že uděláš.
German[de]
Du hast das getan, was du wolltest.
English[en]
Well, you did just what you said you would.
Spanish[es]
Hiciste exactamente lo que dijiste que harías.
Finnish[fi]
Teit vain sen, mitä aioitkin.
French[fr]
Tu as fait ce que tu disais.
Hebrew[he]
ובכן, עשית מה שאמרת שתעשי.
Croatian[hr]
Učinila si upravo ono što si rekla da ćeš.
Hungarian[hu]
Pontosan azt tetted, amit mondtál.
Italian[it]
Beh, hai realizzato proprio quello che avevi detto di volere.
Dutch[nl]
Je hebt precies gedaan wat je zei.
Polish[pl]
Zrobiłaś to co mówiłaś, że zrobisz.
Portuguese[pt]
Fizeste o que disseste que farias.
Romanian[ro]
Ai făcut exact ce ai spus că vei face.
Slovenian[sl]
Naredila si, kar si imela v načrtu.
Serbian[sr]
Učinila si upravo ono što si rekla da ćeš.
Swedish[sv]
Du gjorde precis det du sa att du skulle.
Turkish[tr]
Yapacağını söylediğin şeyi yaptın.