Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Този доклад включва списък на пряко приложимите актове на Европейския съюз, включително актовете на Европейската централна банка, които се прилагат автоматично в Сен Бартелеми по силата на член 5.
Czech[cs]
Zpráva obsahuje zejména seznam přímo uplatňovaných aktů Evropské unie, včetně aktů Evropské centrální banky, které se na základě článku 5 automaticky uplatňují na Svatém Bartoloměji.
Danish[da]
Beretningen skal indeholde en fortegnelse over umiddelbart anvendelige EU-retsakter, herunder Den Europæiske Centralbanks retsakter, som automatisk gælder på Saint-Barthélemy i medfør af artikel 5.
German[de]
Dieser Bericht enthält insbesondere ein Verzeichnis der unmittelbar anwendbaren Rechtsakte der Europäischen Union einschließlich der Maßnahmen der Europäischen Zentralbank, die gemäß Artikel 5 automatische Gültigkeit auf Saint-Barthélemy haben.
Greek[el]
Η έκθεση περιλαμβάνει, ιδίως, κατάλογο των πράξεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης που έχουν άμεση εφαρμογή, συμπεριλαμβανομένων εκείνων της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, που είναι εφαρμοστέες αυτοδικαίως στον Άγιο Βαρθολομαίο δυνάμει του άρθρου 5.
English[en]
The report includes, in particular, a list of the directly applicable European Union acts, including those of the European Central Bank, that apply automatically to Saint-Barthélemy by virtue of Article 5.
Spanish[es]
Este informe incluirá, en particular, la lista de los actos de la Unión Europea de aplicación directa, incluidos los del Banco Central Europeo, que sean aplicables de pleno derecho en San Bartolomé en virtud del artículo 5.
Estonian[et]
Aruanne hõlmab eelkõige Euroopa Liidu, sealhulgas Euroopa Keskpanga otsekohaldatavate õigusaktide loetelu, mida tuleb artikli 5 alusel Saint-Barthélemys täielikult kohaldada.
Finnish[fi]
Kertomuksen on sisällettävä erityisesti luettelo niistä suoraan sovellettavista Euroopan unionin, myös Euroopan keskuspankin, säädöksistä, joita sovelletaan Saint-Barthélemyyn ilman eri toimenpiteitä 5 artiklan nojalla.
French[fr]
Ce rapport comprend notamment la liste des actes de l’Union européenne directement applicables, y compris ceux de la Banque centrale européenne, qui sont applicables de plein droit à Saint-Barthélemy en vertu de l’article 5.
Hungarian[hu]
A jelentés többek között tartalmazza a közvetlenül alkalmazandó európai uniós jogi aktusok, köztük az Európai Központi Bank által elfogadott jogi aktusok felsorolását, amelyek a 5. cikk alapján teljes körűen alkalmazandók Saint-Barthélemy-n is.
Italian[it]
Tale relazione comprende in particolare un elenco degli atti dell’Unione europea direttamente applicabili, compresi quelli della Banca centrale europea, che si applicano a pieno diritto a Saint-Barthélemy ai sensi dell’articolo 5.
Lithuanian[lt]
Tokioje ataskaitoje visų pirma pateikiamas tiesiogiai taikomų Europos Sąjungos aktų, įskaitant Europos centrinio banko aktus, kurie, remiantis 5 straipsniu, automatiškai taikomi Sen Bartelemi, sąrašas.
Latvian[lv]
Ziņojumā iekļauj jo īpaši to tieši piemērojamo Eiropas Savienības, tostarp Eiropas Centrālās bankas, tiesību aktu sarakstu, kurus automātiski piemēro Senbartelmī saskaņā ar 5. pantu.
Maltese[mt]
Dan ir-rapport għandu jinkludi b’mod partikolari lista tal-atti tal-Unjoni Ewropea li huma applikabbli b’mod dirett, inklużi dawk tal-Bank Ċentrali Ewropew li huma applikabbli b’mod awtomatiku f’Saint-Barthélemy skont l-Artikolu 5.
Dutch[nl]
Dit verslag omvat met name de lijst van rechtshandelingen van de Europese Unie die rechtstreeks toepasselijk zijn, met inbegrip van de rechtshandelingen van de Europese Centrale Bank, die op grond van artikel 5 van rechtswege van toepassing zijn op Saint-Barthélemy.
Polish[pl]
W sprawozdaniu zawiera się w szczególności wykaz aktów Unii Europejskiej – w tym aktów Europejskiego Banku Centralnego – podlegających bezpośredniemu zastosowaniu, które zgodnie z art. 5 mają pełnoprawne zastosowanie we Wspólnocie Saint-Barthélemy.
Portuguese[pt]
Este relatório deve incluir, nomeadamente, a lista dos actos da União Europeia directamente aplicáveis, incluindo os do Banco Central Europeu, e que se aplicam de pleno direito a São Bartolomeu em conformidade com o disposto no artigo 5.o.
Romanian[ro]
Acest raport cuprinde în special lista actelor Uniunii Europene care se aplică direct, inclusiv cele ale Băncii Centrale Europene, care se aplică de drept în Saint-Barthélemy, în temeiul articolului 5.
Slovak[sk]
Táto správa obsahuje najmä zoznam priamo uplatniteľných aktov Európskej únie vrátane aktov Európskej centrálnej banky, ktoré sú automaticky uplatniteľné na Svätom Bartolomejovi podľa článku 5.
Slovenian[sl]
To poročilo vključuje zlasti seznam aktov Evropske unije, ki se uporabljajo neposredno, vključno z akti Evropske centralne banke, ki se po pravu samem uporabljajo na Saint-Barthélemyju v skladu s členom 5 tega sporazuma.
Swedish[sv]
Denna rapport ska innefatta bland annat en förteckning över de av Europeiska unionens direkt tillämpliga akter, inklusive Europeiska centralbankens, som är automatiskt och på samma villkor tillämpliga på Saint-Barthélemy enligt artikel 5.