Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعال هنا, أود أن أريك شيئاً ما
Bosnian[bs]
Dođi ovamo, hoću ti nešto pokazat.
Czech[cs]
Pojďte sem, chci vám něco ukázat.
German[de]
Kommen Sie mit, ich zeig Ihnen was.
Greek[el]
Έλα εδώ, θέλω να να σου δείξω κάτι.
English[en]
Come here, I wanna show you something.
Spanish[es]
¡ Ven aquí, quiero mostrarte algo!
French[fr]
Venez et je vous montrerai quelque chose.
Hebrew[he]
בוא הנה, אראה לך משהו.
Croatian[hr]
Dođi, želim ti nešto pokazati.
Hungarian[hu]
Jöjjön, mutatok valamit.
Indonesian[id]
Kemarilah, aku ingin menunjukkanmu sesuatu.
Italian[it]
Venga, voglio mostrarle una cosa.
Malay[ms]
Datang di sini, saya mahu menunjukkan sesuatu.
Norwegian[nb]
Kom, jeg skal vise deg noe.
Dutch[nl]
Kom hier, dan zal ik je iets laten zien.
Polish[pl]
Podejdź, coś ci pokażę.
Portuguese[pt]
Anda aqui, vou-te mostrar uma coisa.
Romanian[ro]
Hai să-ţi arăt ceva.
Russian[ru]
Подойди, хочу тебе кое-что показать.
Slovak[sk]
Poďte sem, chcem vám niečo ukázať.
Slovenian[sl]
Pridi, hočem ti nekaj pokazati.
Serbian[sr]
Dođi ovamo, hoću nešto da ti pokažem.
Swedish[sv]
Kom, jag ska visa dig en sak.
Thai[th]
ฉันจะบอกอะไรให้, มานี่สิ ฉันจะโชว์อะไรคุณหน่อย
Turkish[tr]
Gelsene, sana bir şey göstereceğim.