Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Запитващата юрисдикция моли Съда на ЕС да отговори на петия въпрос заедно с отговора по шестия.
Czech[cs]
Soudní dvůr Evropské unie je žádán, aby odpověď na otázku 5 zahrnul do odpovědi na otázku 6.
Danish[da]
Ved besvarelsen af spørgsmål 6 anmodes EU-Domstolen om at inddrage besvarelsen af spørgsmål 5.
German[de]
Der Gerichtshof wird ersucht, bei der Antwort auf die Frage 6 die Antwort auf die Frage 5 zu berücksichtigen.
Greek[el]
Για την απάντηση στο ερώτημα 6, ζητείται από το Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης να λάβει υπόψη την απάντηση στο ερώτημα 5.
English[en]
The EU Court of Justice is requested to include the answer to question 5 in its answer to question 6.
Spanish[es]
Se solicita que el Tribunal de Justicia de la Unión Europea incluya la respuesta a la cuestión 5 en su respuesta a la cuestión 6.
Estonian[et]
Euroopa Liidu Kohtul palutakse vastata viiendale küsimusele koos kuuenda küsimusega.
Finnish[fi]
Unionin tuomioistuinta pyydetään ottamaan kysymykseen 6 annettavassa vastauksessa huomioon kysymykseen 5 annettu vastaus.
French[fr]
Pour la réponse à la question 6, la Cour de justice est invitée à tenir compte de la réponse à la question 5.
Croatian[hr]
Od Suda Europske unije traži se da odgovor na pitanje 5. uvrstiti u svoj odgovor na pitanje 6.
Hungarian[hu]
A kérdést előterjesztő bíróság azt kéri a Bíróságtól, hogy a 5. kérdésre adandó válaszát illessze bele a 6. kérdésre adandó válaszába.
Italian[it]
Si chiede alla Corte di giustizia di inserire la risposta alla questione 5 nella sua risposta alla questione 6.
Lithuanian[lt]
ES Teisingumo Teismo prašoma, kad atsakymas į 6 klausimą apimtų atsakymą į 5 klausimą.
Latvian[lv]
Eiropas Savienības Tiesa tiek lūgta atbildi uz 5. jautājumu iekļaut atbildē uz 6. jautājumu.
Maltese[mt]
Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea hija mitluba li tinkludi r-risposta għad-domanda 5 fir-risposta tagħha għad-domanda 6.
Dutch[nl]
Het Hof wordt verzocht bij de beantwoording van de zesde vraag rekening te houden met het antwoord op de vijfde vraag.
Polish[pl]
Trybunał jest proszony o udzielenie odpowiedzi na pytanie 6 łącznie z odpowiedzią na pytanie 5.
Portuguese[pt]
Pede-se ao Tribunal de Justiça que inclua a resposta à questão 5 na resposta à questão 6.
Romanian[ro]
Se solicită Curţii de Justiţie a Uniunii să includă răspunsul la a cincea întrebare în răspunsul său la a şasea întrebare.
Slovak[sk]
Vnútroštátny súd žiada Súdny dvor EÚ, aby zahrnul odpoveď na otázku 5 do svojej odpovede na otázku 6.
Slovenian[sl]
Sodišče EU se prosi, da odgovor na vprašanje št. 5 vključi v odgovor na vprašanje št. 6.
Swedish[sv]
Vid svaret på fråga 6 ombeds EU-domstolen att beakta svaret på fråga 5.