Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dog var Kommissionen ikke klar over, at farlige affaldsstoffer derfor bliver udledt sammen med spildevand og andet affald.
German[de]
Der Kommission ist jedoch nicht bekannt, daß aus diesem Grund gefährlicher Abfall zusammen mit Abwässern und anderem Abfall in Wasserläufe geschüttet wird.
Greek[el]
Ωστόσο, η Επιτροπή δεν γνωρίζει ότι, ως αποτέλεσμα τούτου, επικίνδυνα απόβλητα εκχέονται σε υδάτινες ροές μαζί με τα λύματα και άλλα απόβλητα.
English[en]
However, the Commission is not aware that as a result hazardous waste is poured into water courses along with residual waters and other waste.
Spanish[es]
No obstante, la Comisión ignora que esto tenga como consecuencia que los residuos peligrosos se viertan a la red hidrográfica junto con aguas residuales y otros residuos.
Finnish[fi]
Komissio ei kuitenkaan ole tietoinen siitä, että vaarallisia jätteitä kaadettaisiin kiellon seurauksena vesistöihin jätevesien ja muiden jätteiden mukana.
French[fr]
Toutefois, elle n'a pas été informée du fait que ces refus avaient pour conséquence le déversement dans des cours d'eau de déchets dangereux mêlés à des eaux usées et d'autres déchets.
Italian[it]
Tuttavia la Commissione non è a conoscenza del fatto che, in conseguenza di tale decisione, rifiuti pericolosi vengono scaricati nei corsi d'acqua assieme alle acque reflue e ad altri rifiuti.
Dutch[nl]
Het is de Commissie echter niet bekend dat als gevolg daarvan gevaarlijke afvalstoffen samen met afvalwater en ander afval in waterlopen worden geloosd.
Portuguese[pt]
A Comissão não tem todavia conhecimento de estarem a ser despejados resíduos perigosos, junto com efluentes e outros resíduos, nos cursos de água, em resultado dessa situação.
Swedish[sv]
Kommissionen känner dock inte till att farligt avfall till följd av detta hälls ut i vattendrag tillsammans med avfallsvatten och annat avfall.