Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا تسأل عن قريتي ؟
Bulgarian[bg]
Защо питаш за селото ми?
Czech[cs]
Proč se vyptáváš na můj kraj?
Greek[el]
Γιατί θες να δεις την πόλη μου;
English[en]
why do you ask about my village?
Spanish[es]
¿Por qué preguntas sobre mi pueblo?
Hebrew[he]
למה אתה מתעניין בכפר שלי?
Hungarian[hu]
Miért kérdezel?
Italian[it]
Perché vuoi sapere del mio paese?
Dutch[nl]
Waarom vraag je naar m'n dorp?
Polish[pl]
Po co pytasz o moją wioskę?
Portuguese[pt]
Por que você pergunta por minha aldeia?
Romanian[ro]
Ce vrei să ştii despre ţara mea?
Slovenian[sl]
Zakaj te zanima moja vas?
Albanian[sq]
Pse po pyet për fshatin tim?
Serbian[sr]
Zašto pitaš za moje selo?