Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
С моя Уолт сме женени толкова отдавна и кълна се, през всичкото това време просто си лежах и си мислех за консерви
Bosnian[bs]
Bila sam udata za svog Volta toliko dugo, i kunem se da sam za sve to vreme... samo ležala i mislila na svoju pozadinu
Czech[cs]
Já jsem za svého Walta vdaná takhle dlouho a přísahám, že celou tu dobu přemýšlím o tom proč jsem se za něj vůbec vdala
Danish[da]
Jeg har været gift med Walt så længe, og i al den tid har jeg ligget og tænkt på, når alt er forbi
German[de]
Ich bin schon so lange mit Walt verheiratet, ich schwöre, in all der Zeit habe ich dabei immer nur ans Einkochen gedacht
Spanish[es]
Eso llevo casada con mi Walt y os juro que, en todo ese tiempo, no ha hecho más que pensar en mis conservas
Finnish[fi]
Olen ollut Waltin kanssa naimisissa niin kauan ja vannon, että koko ajan olen vain maannut ja ajatellut purkittamista
Hungarian[hu]
Ilyen régen házasodtam össze Walt- tal, és esküszöm mostanság mindig csak a befőzésen gondolkodom
Italian[it]
È da tanto che sto con il mio Walt, e giuro che ogni volta sono stesa lì e penso alle mie conserve
Norwegian[nb]
Jeg har vært gift med Walt så lenge at, jeg sverger, hele den tiden så ligger jeg bare der og tenker på hermetisering
Dutch[nl]
Als het weer moest, dan dacht ik altijd maar aan mijn weckpotten
Polish[pl]
Tak długo byłam z moim Waltem, i przysięgam, przez cały ten czas... tylko leżałam, myśląc, jakie zrobię przetwory
Portuguese[pt]
Estou casada com o meu Walt há esse tempo e juro, naquelas alturas, fico para lá deitada a pensar nas minhas conservas
Romanian[ro]
Atât am fost eu măritată cu Walt şi jur, în tot acel timp, eu doar stăteam gândindu- mă cum să mă menţin
Serbian[sr]
Bila sam udata za svog Volta toliko dugo, i kunem se da sam za sve to vreme... samo ležala i mislila na svoju pozadinu
Turkish[tr]
Walt' la bu kadar yıldır evliyim.Yemin ederim...... bunca yıl yaptığım tek şey konservelerimi düşünmekti