Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أذكر أول بيرة تناولتها
Bulgarian[bg]
Напомняте ми за моята първа бира.
Czech[cs]
Vzpomínám na moje první pivko.
Danish[da]
Jeg kan huske min første øl.
Greek[el]
Θυμάμαι την πρώτη μου μπύρα.
English[en]
I remember my first beer.
Spanish[es]
Me acuerdo de mi primera cerveza.
Estonian[et]
Mina küll mäletan oma esimest õlut.
Finnish[fi]
Tulee mieleen ensimmäinen olueni.
French[fr]
Ça me rappelle ma première bière.
Hebrew[he]
אני זוכר את הבירה הראשונה שלי.
Hungarian[hu]
Emlékszem a legelső sörömre.
Italian[it]
Mi ricorda la mia prima birra.
Latvian[lv]
Es atceros savu pirmo alus kausu.
Macedonian[mk]
Се сеќам на своето прво пиво.
Dutch[nl]
Ik weet mijn eerste biertje nog.
Polish[pl]
Przypomina mi się moje pierwsze piwo.
Portuguese[pt]
Eu lembro-me da minha primeira cerveja.
Romanian[ro]
Îmi aduc aminte de prima mea bere.
Slovak[sk]
Pamätám na moje prvé pivko.
Slovenian[sl]
Spomnim se svojega prvega piva.
Swedish[sv]
Jag minns min första öl.
Turkish[tr]
Aklıma ilk bira içişim geldi.