Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
В заключение, изразете увереността си във вашите ученици и в тяхната способност да се справят с промените, които са част от живота като мисионер.
Cebuano[ceb]
Sa pagtapos, ipahayag ang imong pagsalig sa imong mga estudyante ug sa ilang abilidad sa pagsagubang sa mga hagit nga nag-uban sa kinabuhi sa misyonaryo.
Czech[cs]
Na závěr vyjádřete svou důvěru ve studenty a jejich schopnost vypořádat se se změnami, které doprovázejí misionářský život.
Danish[da]
Udtryk som afslutning din tillid til de studerende og deres evne til at håndtere de ændringer, der følger med et liv som missionær.
German[de]
Bringen Sie zum Abschluss Ihr Vertrauen darauf zum Ausdruck, dass die Teilnehmer mit den Veränderungen, die das Leben als Missionar mit sich bringt, gut werden umgehen können.
English[en]
In closing, express your confidence in your students and their ability to deal with the changes that accompany missionary life.
Spanish[es]
Para terminar, exprese la confianza que tiene en sus alumnos y en su capacidad de hacer frente a los cambios que son parte de la vida misional.
Estonian[et]
Lõpetuseks väljendage õpilastele usku nende võimetesse misjonärielu muudatustega toime tulla.
Finnish[fi]
Kerro lopuksi, että luotat heihin ja heidän kykyynsä selviytyä lähetyssaarnaajan elämään kuuluvista haasteista.
French[fr]
Pour terminer, dites aux étudiants la confiance que vous avez en eux et en leur capacité de gérer les changements qu’impose la vie missionnaire.
Croatian[hr]
Na kraju, izrazite svoje pouzdanje u svoje polaznike i njihovu sposobnost da se nose s izazovima koji prate misionarski život.
Hungarian[hu]
Zárásként fejezd ki, hogy bízol a tanulóidban és abban, hogy képesek lesznek megbirkózni a misszionáriusi léttel járó változásokkal.
Indonesian[id]
Sebagai penutup, nyatakan kepercayaan Anda kepada siswa Anda dan kemampuan mereka untuk menangani perubahan yang menyertai kehidupan misionaris.
Italian[it]
Concludi esprimendo fiducia nei tuoi studenti e nella loro capacità di gestire i cambiamenti che accompagnano la vita missionaria.
Japanese[ja]
最後に,生徒たちには伝道生活で生じる変化に対処できる力を備えているというあなたの確信を伝えます。
Korean[ko]
수업을 마무리하며, 여러분은 학생들을 믿으며, 그들이 선교사 생활에 수반되는 어려움을 감당할 능력이 있음을 믿는다고 말한다.
Lithuanian[lt]
Užbaigdami išreikškite tikėjimą savo mokinių gebėjimu susitvarkyti su misionieriško gyvenimo pokyčiais.
Latvian[lv]
Stundas noslēgumā paudiet pārliecību par saviem studentiem un viņu spēju tikt galā ar grūtībām, kas ir saistītas ar misionāru dzīvi.
Malagasy[mg]
Ho famaranana ny lesona dia asehoy ny fatokianao ny mpianatrao sy ny fahaizany hiatrika ireo fiovana izay miaraka amin’ny fiainana misiônera.
Mongolian[mn]
Суралцагчдадаа болон номлогчийн амьдралыг даган ирэх өөрчлөлтүүдэд дасан зохицож чадна гэдэгт итгэлтэй байгаагаа илэрхийлэн, хичээлээ өндөрлө.
Norwegian[nb]
Uttrykk til slutt din tillit til elevene og deres evne til å takle forandringene som følger med misjonærlivet.
Dutch[nl]
Spreek tot slot uw vertrouwen uit in de cursisten en in hun vaardigheid om met de veranderende omstandigheden op een zending om te gaan.
Polish[pl]
Na zakończenie wyraź przekonanie, że twoi uczniowie będą potrafili poradzić sobie ze zmianami, jakie wiążą się z życiem na misji.
Portuguese[pt]
Para encerrar, expresse sua confiança em seus alunos e em sua capacidade de lidar com as mudanças que acompanham a vida missionária.
Romanian[ro]
În încheiere, exprimaţi-vă încrederea în cursanţii dumneavoastră şi capacitatea lor de a face faţă schimbărilor care vor avea loc în viaţa lor de misionari.
Russian[ru]
В заключение выразите уверенность в своих студентах и их способности справляться с трудностями, которые сопровождают миссионерскую жизнь.
Samoan[sm]
I le faaiuga, faailoa atu lou talitonuina o au tamaiti aoga ma o latou gafatia ona taulima ia suiga e o mai faatasi ma le olaga faafaifeautalai.
Swedish[sv]
Som avslutning berätta för eleverna om den tillförsikt du har för dem och deras förmåga att hantera utmaningar som medföljer missionärslivet.
Tagalog[tl]
Bilang pagwawakas, ipahayag ang tiwala ninyo sa inyong mga estudyante at sa kakayahan nilang harapin ang mga pagbabagong kaakibat ng buhay ng missionary.
Tongan[to]
ʻI hono fakaʻosí, fakahaaʻi hoʻo falala ki hoʻo kau akó pea mo ʻenau malava ke fekuki mo e ngaahi liliu ʻoku hoko ʻi he moʻui ʻa e faifekaú.