Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дойде и ми каза право в очите, че ще иска наследството ти.
Bosnian[bs]
Došao je ovamo i rekao mi u lice da će krenuti na tvoje nasljedstvo.
German[de]
Er kam hierher, und er sagte es mir direkt ins Gesicht, dass er hinter deinem Erbe her sein würde.
Greek[el]
Ήρθε εδώ και μου το είπε κατάμουτρα, ότι θα έπαιρνε τα λεφτά σου και θα έφευγε.
English[en]
He came here, and he said right to my face that he was going after your inheritance.
Croatian[hr]
Došao je ovamo i rekao mi u lice da će krenuti na tvoje nasljedstvo.
Hungarian[hu]
Idejött, és az arcomba mondta hogy az örökségedet akarja.
Italian[it]
È venuto qui... e mi ha detto in faccia che voleva il tuo patrimonio.
Dutch[nl]
Hij was hier en vertelde me recht in het gezicht dat hij achter je erfenis aan ging.
Polish[pl]
Przyszedł tu i powiedział mi, patrząc mi prosto w twarz, że zdobędzie twój majątek.
Portuguese[pt]
Ele veio aqui e falou na minha cara que ia atrás da sua herança.
Romanian[ro]
A venit aici și mi-a mărturisit că a venit după moștenirea ta.
Russian[ru]
Он приезжал сюда и сказал прямо в лицо, что хочет получить твоё наследство.
Slovak[sk]
Prišiel sem a vmietol mi do tváre, že pôjde po tvojom dedičstve.