Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
95 Именно предвид тези съображения следва да се разгледат направените от жалбоподателите оплаквания.
Czech[cs]
95 Jednotlivé části daného žalobního důvodu uplatněné žalobkyněmi je třeba posoudit ve světle těchto úvah.
Danish[da]
95 Det er i lyset af disse betragtninger, at sagsøgernes klagepunkter skal undersøges.
Greek[el]
95 Οι αιτιάσεις που διατυπώνονται από τις προσφεύγουσες πρέπει να εξετασθούν υπό το πρίσμα των ανωτέρω παρατηρήσεων.
English[en]
95 It is in the light of those considerations that the applicants’ claims must be examined.
Spanish[es]
95 A la luz de esas consideraciones se deben examinar las alegaciones expuestas por las demandantes.
Estonian[et]
95 Neid kaalutlusi arvesse võttes tuleb analüüsida hagejate esitatud etteheiteid.
French[fr]
95 C’est à la lumière de ces considérations qu’il convient d’examiner les griefs soulevés par les requérantes.
Hungarian[hu]
95 A felperesek által felhozott kifogásokat ezen észrevételekre figyelemmel kell megvizsgálni.
Italian[it]
95 È alla luce di tali considerazioni che devono essere esaminate le censure dedotte dalle ricorrenti.
Lithuanian[lt]
95 Ieškovių pateiktus kaltinimus reikia išnagrinėti atsižvelgiant būtent į šiuos svarstymus.
Latvian[lv]
95 Prasītāju iebildumi ir jāpārbauda, ņemot vērā šos apsvērumus.
Maltese[mt]
95 Huwa fid-dawl ta’ dawn il-kunsiderazzjonijiet li għandhom jiġu eżaminati l-ilmenti mqajma mir-rikorrenti.
Dutch[nl]
95 De door verzoeksters aangevoerde grieven dienen in het licht van deze overwegingen te worden onderzocht.
Polish[pl]
95 W świetle tych rozważań należy zbadać zastrzeżenia podniesione przez skarżących.
Portuguese[pt]
95 É à luz destas considerações que importa apreciar as objeções deduzidas pelas recorrentes.
Romanian[ro]
95 Criticile formulate de reclamante trebuie examinate în lumina acestor observații.
Slovak[sk]
95 Práve vzhľadom na tieto úvahy je potrebné preskúmať výhrady uvádzané žalobkyňami.
Slovenian[sl]
95 Očitke tožečih strank je treba preučiti ob upoštevanju teh preudarkov.