Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det maa fastholdes, at det ikke i artikel 71 fastsaettes, hvor laenge den situation, der er typisk for bestemmelsens anvendelse, skal have foreligget, nemlig at beskaeftigelses - og bopaelsstaten er forskellige .
German[de]
Es ist festzuhalten, daß Artikel 71 keine Fristen vorsieht, während deren die für die Anwendbarkeit der Regelung typische Situation des Auseinanderfallens von Beschäftigungs - und Wohnstaat bestanden haben muß .
Greek[el]
Πρέπει να υπογραμμιστεί ότι το άρθρο 71 δεν ορίζει επί πόσο χρονικό διάστημα πρέπει να υφίσταται το χαρακτηριστικό για την εφαρμογή της ρυθμίσεως στοιχείο της διακρίσεως μεταξύ κράτους απασχολήσεως και κράτους κατοικίας.
English[en]
It may be seen that Article 71 does not fix any periods for which the typical situation covered by the provision must have existed, in other words that in which the State of employment and State of residence are not the same .
Spanish[es]
Hay que hacer constar que el artículo 71 no prevé ningún plazo durante el cual debe subsistir la situación típica para la aplicabilidad de la reglamentación de falta de coincidencia entre el Estado del empleo y el Estado de residencia.
French[fr]
Il convient de constater que l' article 71 ne prévoit pas de délais pendant lesquels doit avoir existé la situation typique pour l' application de la réglementation où l' État de l' emploi est distinct de l' État de résidence .
Italian[it]
E da ritenere che l' art . 71 non prescriva alcun termine entro il quale la situazione tipo costituita dalla diversità tra stato di occupazione e stato di residenza, necessaria per l' applicazione della norma, debba essersi verificata .
Dutch[nl]
Opgemerkt zij, dat artikel 71 niets bepaalt over de duur van de voor de toepasselijkheid van de regeling vereiste situatie waarin de Lid-Staat van tewerkstelling een andere is dan de Lid-Staat van de woonplaats .
Portuguese[pt]
Deve reconhecer-se que o artigo 71.° não fixa qualquer prazo durante o qual devesse ter existido, em ordem à aplicação da regulamentação, a situação típica em que o Estado de emprego não é o Estado de residência.