Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( لا أحد يريد إيذاء ( إيفي
Bulgarian[bg]
Никой няма да иска да нарани Иви.
Czech[cs]
Nikdo by Evie nikdy neublížil.
German[de]
Niemand würde Evie etwas antun wollen.
Greek[el]
Κανείς δε θα ήθελε ποτέ να βλάψει την Ίβι.
English[en]
No one would ever want to hurt Evie.
Spanish[es]
Nadie querría lastimar a Evie.
Basque[eu]
Inork ez lioke Evieri minik egingo.
Persian[fa]
هيچکي حتي نميخواد به ايوي صدمه بزنه
Finnish[fi]
Kukaan ei haluaisi satuttaa Evietä.
French[fr]
Personne ne ferait de mal à Evie.
Hebrew[he]
איש לא היה רוצה לפגוע באיווי.
Croatian[hr]
Nitko nikad ne bi naudio Evie.
Hungarian[hu]
Senki sem bántaná Evie-t.
Italian[it]
Nessuno farebbe mai del male ad Evie.
Dutch[nl]
Niemand zou Evie pijn willen doen.
Polish[pl]
Nikt nigdy nie chciał skrzywdzić Evie.
Portuguese[pt]
Ninguém havia de querer magoar a Evie.
Romanian[ro]
Nimeni nu ar vrea s-o rănească pe Evie.
Russian[ru]
Никто бы никогда не навредил Иви.
Slovenian[sl]
Nihče ji ne bi hotel storiti ničesar žalega.
Serbian[sr]
Niko nikad ne bi naudio Evie.
Swedish[sv]
Men ingen skulle vilja skada Evie.
Turkish[tr]
Hiçkimse Evie'yi incitmez.