Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že společná organizace trhu s rýží stanovená nařízením (EHS) č. # byla několikrát pozměněna
Danish[da]
den fælles markedsordning for ris, der er fastsat ved forordning (EØF) nr. #, er blevet ændret gentagne gange
German[de]
Die Ausgaben der Mitgliedstaaten aufgrund der Verpflichtungen aus der Anwendung dieser Verordnung werden von der Gemeinschaft gemäß den Artikeln # und # der Verordnung (EWG) Nr. # des Rates vom #. April # zur Finanzierung der gemeinsamen Agrarpolitik übernommen
English[en]
Whereas the common organization of the market in rice laid down in Regulation (EEC) No # has been amended several times
Estonian[et]
määruses (EMÜ) nr # sätestatud riisituru ühist korraldust on mitmel korral muudetud
Finnish[fi]
riisialan markkinajärjestelystä annettua asetusta (ETY) N:o # on muutettu useaan otteeseen
French[fr]
considérant que l
Hungarian[hu]
mivel az #/EGK rendeletben [#] rögzített, a rizs piacának közös szervezését érintő rendelkezéseket több alkalommal módosították
Italian[it]
considerando che l
Lithuanian[lt]
kadangi Reglamente (EEB) Nr. # nustatytas bendras ryžių rinkos organizavimas buvo kelis kartus iš dalies pakeistas
Latvian[lv]
tā kā Regulā (EEK) # noteiktā rīsu tirgus kopīgā organizācija ir vairākas reizes grozīta
Maltese[mt]
Billi l-organizzazzjoni komuni tas-suq tar-ross stabbilita fir-Regolament (KEE) Nru # [#] ġiet emendata bosta drabi; billi
Polish[pl]
wspólna organizacja rynku ryżu określona w rozporządzeniu (EWG) nr # była zmieniana kilka razy
Slovak[sk]
keďže spoločná organizácia trhu s ryžou ustanovená v nariadení (EHS) č. # bola niekoľkokrát menená a dopĺňaná
Slovenian[sl]
ker je bila skupna ureditev trga za riž iz Uredbe (EGS) št. # [#] večkrat spremenjena
Swedish[sv]
Den organisation av den gemensamma marknaden inom rissektorn som föreskrivs i förordning (EEG) nr # har ändrats flera gånger