Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Proč musíš zrovna teď do Portlandu?
German[de]
Wieso solltest du gerade jetzt nach Portland müssen?
Greek[el]
Γιατί πρέπει να πας στο Πόρτλαντ;
English[en]
Why on Earth do you have to go to Portland right now?
Spanish[es]
¿Por qué narices tienes que ir a Portland ahora mismo?
Estonian[et]
Miks sul just praegu sinna on vaja minna?
Persian[fa]
چه چیز واجبی پیش اومده که باید بری پورتلند ؟
French[fr]
à Portland, maintenant?
Hungarian[hu]
Mi a fenének kéne most Portlandbe menned?
Indonesian[id]
Kenapa kau harus ke Portland saat ini?
Italian[it]
Perché mai devi andare a Portland, ora?
Dutch[nl]
Waarom moet je nu naar Portland?
Polish[pl]
Czemu misisz tam teraz jechać?
Portuguese[pt]
Por que vai para Portland agora?
Romanian[ro]
De ce trebuie să mergi acolo tocmai acum?
Russian[ru]
Почему, черт возьми, ты едешь в Портленд прямо сейчас?
Slovenian[sl]
Zakaj moraš ravno sedaj iti v Portland?
Serbian[sr]
Zaboga, zašto moraš u Portland?