Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Поканете всяка двойка да прочете заедно Римляните 6:1-6, 11-12 на глас и да обсъдят по какъв начин ученията на Павел могат да коригират мисленето на техния приятел.
Cebuano[ceb]
Dapita ang matag pares nga magdungan sa pagbasa og kusog sa Mga Taga-Roma 6:1–6, 11–12 ug hisguti kon sa unsang paagi nga ang mga pagtulun-an ni Pablo mokorihir sa mga hunahuna sa ilang mga higala.
Czech[cs]
Každou z nich požádejte, aby společně přečetla Římanům 6:1–6, 11–12 a diskutovala o tom, jak by mohlo Pavlovo učení změnit uvažování jejich přítele.
Danish[da]
Bed hvert par om at læse Romerne 6:1-6, 11-12 højt for hinanden og diskutere, hvordan Paulus’ lærdomme kan korrigere deres vens tankegang.
German[de]
Bitten Sie jede Gruppe, gemeinsam Römer 6:1-6,11,12 laut zu lesen und zu besprechen, wie Paulus durch seine Lehren der Ansicht ihres Freundes widerspricht.
English[en]
Invite each partnership to read Romans 6:1–6, 11–12 aloud together and to discuss how Paul’s teachings could correct their friend’s thinking.
Estonian[et]
Paluge igal paaril lugeda üheskoos läbi Roomlastele 6:1–6, 11 ja 12 ning arutada, kuidas Pauluse õpetused saaksid sõbra mõtteviisi korrigeerida.
Finnish[fi]
Kehota kutakin paria lukemaan yhdessä ääneen Room. 6:1–6, 11–12 ja keskustelemaan siitä, kuinka Paavalin opetukset voisivat oikaista heidän ystävänsä ajattelua.
French[fr]
Demandez à chaque équipe de lire Romains 6:1-6, 11-12 et de discuter de la manière dont les enseignements de Paul pourraient corriger la façon de penser de leur ami.
Croatian[hr]
Pozovite svaki par da zajedno naglas pročita Rimljanima 6:1–6, 11–12 i raspravi kako Pavlova naučavanja mogu ispraviti razmišljanje njihovog prijatelja.
Hungarian[hu]
Mindegyik pár olvassa fel közösen a Rómabeliek 6:1–6, 11–12-t, és beszéljék meg, hogyan tehetnék helyre Pál tanításai ennek a barátnak a gondolkodását.
Indonesian[id]
Ajaklah setiap pasangan untuk membaca Roma 6:1–6, 11–12 dengan lantang bersama-sama dan membahas bagaimana ajaran-ajaran Paulus dapat memperbaiki pemikiran teman mereka.
Italian[it]
Chiedi a ogni coppia di leggere insieme ad alta voce Romani 6:1–6, 11–12 e di parlare di come gli insegnamenti di Paolo possono correggere il modo di pensare del loro amico.
Japanese[ja]
それぞれの組で一緒に,ローマ6:1-6,11-12を声に出して読んでもらい,パウロの教えがその友人の考えをどのように正すことができるかを話し合ってもらいます。
Korean[ko]
짝끼리 로마서 6장 1~6, 11~12절을 함께 소리 내어 읽고, 바울의 가르침이 그 친구의 생각을 어떻게 바로잡을 수 있는지 토론해 보라고 한다.
Lithuanian[lt]
Kiekvienos poros paprašykite garsiai perskaityti Romiečiams 6:1–6, 11–12 ir aptarti, kaip Pauliaus mokymai galėtų pakeisti jų draugo mąstymą.
Latvian[lv]
Aiciniet katram pārim kopā izlasīt Romiešiem 6:1–6, 11–12 un pārrunāt, kā Pāvila mācības varētu palīdzēt viņu draugam.
Malagasy[mg]
Asao ny mpiara-miasa tsirairay hiara-hamaky mafy ny Romana 6:1–6, 11–12 dia hifanakalo hevitra mikasika ny fomba ahafahan’ny fampianaran’i Paoly manitsy ny fomba fisainan’ilay naman’izy ireo.
Mongolian[mn]
Бүлэг бүрийг Ром 6:1–6, 11–12-ыг хамт чанга уншаад, Паулын заасан зүйлс тэдний найзын бодлыг хэрхэн залруулж болох талаар ярилцахад урь.
Norwegian[nb]
Be hvert par om å lese Romerne 6:1-6, 11-12 høyt sammen og drøfte hvordan Paulus’ læresetninger kan få vennen deres på bedre tanker.
Dutch[nl]
Laat elk tweetal Romeinen 6:1–6, 11–12 samen voorlezen en bespreken hoe hun vriend zijn gedachtegang met de leringen van Paulus kan verbeteren.
Polish[pl]
Poproś każdą parę uczniów o przeczytanie wspólnie na głos Listu do Rzymian 6:1–6 i omówienie, w jaki sposób nauki Pawła mogą skorygować sposób myślenia ich przyjaciela.
Portuguese[pt]
Peça a cada dupla que leia Romanos 6:1–6, 11–12 em voz alta e debata como os ensinamentos de Paulo poderiam corrigir o modo de pensar de seu amigo.
Romanian[ro]
Invitaţi fiecare echipă să citească împreună, cu glas tare, din Romani 6:1-6, 11-12 şi să discute modul în care învăţăturile lui Pavel ar putea corecta gândirea prietenului lor.
Russian[ru]
Предложите каждой паре прочитать вместе вслух к Римлянам 6:1–6, 11–12 и обсудить, каким образом учения Павла могли бы исправить мышление их друга.
Samoan[sm]
Valaaulia paga taitasi e faitau leotele faatasi le Roma 6:1–6, 11–12ma talanoaina pe mafai faapefea e aoaoga a Paulo ona faasao le mafaufauga o le latou uo.
Swedish[sv]
Be varje par läsa upp Romarbrevet 6:1–6, 11–12 tillsammans och diskutera hur Paulus lärdomar skulle kunna förändra deras väns sätt att tänka.
Tagalog[tl]
Ipabasa nang malakas sa bawat magkapartner ang Mga Taga Roma 6:1–6, 11–12 at talakayin kung paano maitatama ng mga turo ni Pablo ang nasa isipan ng kaibigan nila.
Tongan[to]
Fakaafeʻi e hoa takitaha ke nau lau leʻolahi fakataha ʻa e Loma 6:1–6, 11–12 pea ke nau aleaʻi e founga ʻe lava ai ʻe he ngaahi akonaki ʻa Paulá ʻo fakatonutonu e fakakaukau ʻa honau kaungāmeʻá.