Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да, но тогава намери роклята, която ми зае и сега си мисли, че Мел и е изневерявала с мен.
Czech[cs]
Jo, ale pak u mě našla ty šaty, který mi půjčila, a teď si myslí, že ji Mel podvádí se mnou.
English[en]
Yeah, but then she found the dress she lent me, now she thinks Mel's cheating on her, with me.
Spanish[es]
Sí, pero entonces encontró el vestido que me prestó, ahora ella piensa que Mel la está engañando, conmigo.
Estonian[et]
Jah, aga ta leidis mu laenatud kleidi üles, nüüd ta arvab, et Mel petab teda minuga.
Hebrew[he]
כן, אבל אז היא מצאה את השמלה שהיא השאילה לי, עכשיו היא חושבת שמל בוגדת בה, איתי.
Croatian[hr]
Da, zatim je našla svoju odjeću kod mene, i misli da je Mel vara sa mnom
Italian[it]
Si', ma poi ha trovato il vestito, e adesso pensa che Mel la tradisca, con me.
Polish[pl]
No, ale potem znalazła sukienką, którą mi dała, i teraz myśli, że Mel ją zdradza, ze mną.
Portuguese[pt]
Sim, mas então ela encontrou o vestido que me emprestou, Agora acha que Mel a traiu comigo.
Russian[ru]
Да, но потом она нашла платье, которое одолжила мне, теперь она думает, что Мэл изменяет ей со мной.
Turkish[tr]
Evet ama sonra bana ödünç verdiği elbiseyi buldu şimdi de Mel'in onu benimle aldattığını düşünüyor.