Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت تمزح
Czech[cs]
Děláš si srandu.
Danish[da]
Gør du nar?
German[de]
Du verarscht mich.
Greek[el]
Με κοροϊδεύεις.
English[en]
You're kidding me.
Spanish[es]
Estas de broma.
Estonian[et]
Sa teed nalja.
Finnish[fi]
Pilailet.
Hebrew[he]
אתה צוחק עליי.
Croatian[hr]
ŠALIŠ SE?
Hungarian[hu]
Hülyitesz.
Indonesian[id]
Kamu bercanda ya.
Italian[it]
Mi prendi in giro?
Macedonian[mk]
Ме заебваш.
Norwegian[nb]
Tuller du med meg?
Portuguese[pt]
Estás a brincar comigo.
Russian[ru]
Ты шутишь?
Slovak[sk]
Žartuješ?
Slovenian[sl]
Saj se šališ.
Serbian[sr]
Šališ se?
Thai[th]
แกล้อฉันเล่นรึ
Turkish[tr]
Şaka mı yapıyorsun?