Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За съжаление, в този случай, грешките водят до компрометиране на цялата планета.
Czech[cs]
Bohužel v tomto případě mohou chyby vystavit kompromitaci celou planetu.
German[de]
In diesem Fall können Fehler leider den ganzen Planeten gefährden.
Greek[el]
Δυστυχώς, σε αυτή την περίπτωση, τα λάθη μπορεί να κοστίσουν ολόκληρο το πλανήτη.
English[en]
Unfortunately, in this case, mistakes can lead to compromising the entire planet.
Spanish[es]
Por desgracia, en este caso, los errores pueden comprometer a todo el planeta.
Estonian[et]
Selles olukorras, võivad vead kogu planeedi kompromiteerimiseni viia.
Finnish[fi]
Valitettavasti tällaisissa tilanteissa virheet voivat johtaa koko planeetan vaaraan.
French[fr]
Hélas, des erreurs pareilles peuvent condamner toute la planète.
Hebrew[he]
למרבה הצער, במקרה הזה, טעויות עלולות להוביל לסיכון הכוכב כולו.
Croatian[hr]
Nažalost, u ovom slučaju, pogreške mogu kompromitirati cijeli planet.
Hungarian[hu]
Sajnos, ebben az esetben a tévedések az egész bolygót veszélyeztethetik.
Dutch[nl]
Ja, maar in dit geval kan zo'n fout wel onze ondergang betekenen.
Portuguese[pt]
Infelizmente neste caso, enganos podem comprometer um planeta inteiro.
Romanian[ro]
din pacate in acest caz, greselile pot duce la compromiterea intregii planete.
Russian[ru]
К сожалению, в этом случае, ошибки могут подвергнуть риску всю планету.
Slovenian[sl]
Nažalost, v tem primeru napeke lahko ogrožijo celoten naš planet.
Serbian[sr]
Nažalost, u ovom slučaju, greške mogu da ugroze celu planetu.
Turkish[tr]
Ne yazık ki bu olayda, hatalar tüm gezegeni tehlikeye sokabilirdi.