Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
10 Næste morgen stod Josva tidligt op og samlede* tropperne, og han og Israels ældste gik i spidsen for dem til Aj.
English[en]
10 After Joshua rose up early in the morning and gathered* the troops, he and the elders of Israel led them to Aʹi.
Hindi[hi]
10 यहोशू सुबह-सुबह उठा और उसने अपने सैनिकों को इकट्ठा किया। फिर यहोशू और इसराएल के मुखिया उनकी अगुवाई करते हुए उन्हें ऐ तक ले गए।
Italian[it]
10 Dopo che si fu alzato la mattina di buon’ora ed ebbe radunato* le truppe, Giosuè, insieme agli anziani d’Israele, le condusse ad Ai.
Korean[ko]
10 여호수아는 아침 일찍 일어나 군대를 모으고, 이스라엘의 장로들과 함께 그들을 이끌고 아이로 갔다.
Malayalam[ml]
10 യോശുവ അതിരാ വി ലെ എഴു ന്നേറ്റ് പടയാ ളി കളെ ഒരുമി ച്ചു കൂ ട്ടി. * യോശു വ യും ഇസ്രായേൽമൂ പ്പ ന്മാ രും ചേർന്ന് അവരെ ഹായി യിലേക്കു നയിച്ചു.
Norwegian[nb]
10 Etter at Josva hadde stått tidlig opp om morgenen og samlet* troppene, ledet han og Israels eldste dem til Ai.
Dutch[nl]
10 Jozua stond ’s ochtends vroeg op en verzamelde* de troepen. Onder leiding van hem en van de oudsten van Israël trokken ze op naar Ai.
Portuguese[pt]
10 Depois de Josué ter se levantado de manhã cedo e reunido* as tropas, ele e os anciãos de Israel as conduziram a Ai.
Swedish[sv]
10 Tidigt nästa morgon samlade* Josua armén, och de drog upp mot Aj med Josua och Israels äldste i spetsen.
Tamil[ta]
10 விடியற்காலையில், யோசுவா எழுந்து வீரர்களை ஒன்றுகூட்டினார். பின்பு அவரும் இஸ்ரவேல் பெரியோர்களும்* ஆயி நகரத்துக்கு அவர்களை நடத்திக்கொண்டு போனார்கள்.
Tatar[tt]
10 Йошуа, иртән иртүк торып, гаскәриләрен җыйганнан соң, Исраи́л өлкәннәре белән бергәләп аларны Гайга алып китте.
Ukrainian[uk]
10 Наступного дня він встав рано-вранці, зібрав* військо та разом з ізра́їльськими старійшинами повів його на Ай.