Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Mener Kommissionen ikke, at børnepornografi er og fortsat skal forblive en forbrydelse, da den er et overgreb mod mindreårige, som ikke er i stand til at sætte sig imod typisk voksen seksuel adfærd, og som har ret til at opleve seksualitet på måder og tidspunkter, der passer til deres alder?
German[de]
Ist sie nicht der Auffassung, dass die Kinderpornografie strafbar bleiben muss, da sie einen Missbrauch von Minderjährigen darstellt und die Minderjährigen nicht in der Lage sind, typisch erwachsene sexuelle Verhaltensformen zu ertragen und es ihr Recht ist, die Sexualität nach ihrem Alter angemessenen Arten und Zeiten zu erfahren?
Greek[el]
Δεν εκτιμά ότι η παιδο-πορνογραφία είναι και πρέπει να παραμείνει έγκλημα, στο βαθμό που πρόκειται περί κατάχρησης επί ανηλίκου, δεδομένου ότι οι ανήλικοι δεν είναι εις θέσιν να έχουν σεξουαλικές σχέσεις ενηλίκων και είναι δικαίωμά τους να μπορούν να γνωρίσουν τη σεξουαλικότητα με τρόπους και σε χρόνο που να αρμόζει στην ηλικία τους;
English[en]
Does it not consider that child pornography should remain a punishable offence, in that it is a form of child abuse, since minors are unable to cope with typically adult sexual practices and they are entitled to experience sexuality at a time and in a manner appropriate to their age?
Spanish[es]
¿No cree que la pornografía infantil es y debe seguir siendo delito, ya que representa un abuso del menor, que los menores no están en condiciones de soportar modalidades sexuales típicamente adultas y que tienen derecho a poder experimentar la sexualidad según modos y ritmos adecuados a su edad?
Finnish[fi]
Eikö komissio katso, että lapsipornografia on ja sen täytyykin edelleen olla rikos, koska se on todiste lasten hyväksikäytöstä eivätkä lapset voi käyttäytyä seksuaalisesti aikuisten tapaan, ja että lapsilla on oikeus opetella kokemaan seksuaalisuutta ikäisilleen sopivin tavoin ja heidän ikäänsä sopivaan aikaan?
Italian[it]
Non ritiene che la pedo-pornografia sia e debba rimanere reato, in quanto evidenza di un abuso sul minore, non essendo i minori in grado di sostenere modalità sessuali tipicamente adulte, e che sia loro diritto poter sperimentare la sessualità secondo modi e tempi adeguati alla loro età?
Dutch[nl]
Meent de Commissie niet dat kinderpornografie een misdrijf moet blijven omdat er sprake is van misbruik van minderjarigen, die de typische vormen van volwassenenseks niet kunnen verdragen, en dat het hun recht is hun seksualiteit te beleven op een manier en op een tijdstip die aangepast zijn aan hun leeftijd?
Portuguese[pt]
Não julga também que a pedopornografia constitui — e deve continuar a constituir — delito, na medida em que evidencia um abuso cometido a dano de um menor que não tem condições de praticar modalidades sexuais tipicamente adultas, devendo ser respeitado o seu direito de poder experimentar a sexualidade de acordo com modalidades e momentos adequados à sua idade?
Swedish[sv]
Anser inte kommissionen att barnpornografi bör förbli straffbart såsom en form av övergrepp mot barn eftersom minderåriga är oförmögna att hantera vuxen sexualitet och har rätt att utforska sin sexualitet på ett sätt och i en takt som är lämplig för deras ålder?