Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
التوقف عن الحديث عن بلدي كما لو لم أكن هنا!
Bosnian[bs]
Prestani pričati o meni kao da nisam tu!
Czech[cs]
Přestaň o mně mluvit jako bych tu nebyl!
German[de]
Hör verdammt noch mal auf so zu reden, als wäre ich nicht hier!
English[en]
Stop fucking talking about me like I'm not here.
Spanish[es]
¡ Dejen de hablar de mi como si no estuviera aquí!
Finnish[fi]
Lakkaa vittu puhumasta minusta kuin en olisi täällä.
Italian[it]
Cazzo, smettila di parlare di me come se non fossi qui.
Portuguese[pt]
Parem de falar de mim como se não estivesse aqui!
Romanian[ro]
Încetaţi să mai vorbiţi despre mine ca şi cum n-aş fi aici, la naiba!
Russian[ru]
Не говорите обо мне так, будто меня здесь нет.
Swedish[sv]
Sluta prata om mig som jag inte var här!