Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفيما يتعلق بوجوب إعادة التزوج داخل الأسرة، وهو موضوع المادة 692 من القانون المدني، تنص نهاية المادة على أنه إذا كانت هناك ”أسباب وجيهة“ فيمكن تجاهل وجوب إعادة التزوج.
English[en]
As for the obligation to remarry into the family, covered in article 692 of the Civil Code, the end of the article stated that if there were “valid reasons”, that obligation could be waived.
Spanish[es]
Por lo que se refiere a la obligación de volver a contraer matrimonio con un miembro de la familia prevista en el artículo 692 del Código Civil, al final el artículo se declara que si "existen razones válidas" la viuda puede ser eximida de esa obligación.
French[fr]
Quant à l’obligation de se remarier au sein de la famille du défunt mari, prévue à l’article 692 du Code civil, la fin de cet article stipule qu’on peut surseoir à cette obligation s’il y a des « raisons valables ».
Russian[ru]
Что же касается обязанности выходить замуж за одного из членов семьи, которая упоминается в статье 692 Гражданского кодекса, то в данной статье говорится, что при наличии "веских причин" этой обязанности можно избежать.
Chinese[zh]
至于《民法典》第692条提到的再次嫁入该家庭的义务,该条款在最后规定,如有“正当理由”,可以放弃该义务。