Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Συγγνώμη μα δεν πιστεύω ότι έχουμε γνωριστεί.
English[en]
Pardon me, I do not believe that you and I are acquainted.
Spanish[es]
Perdóneme, pero no creo que usted y yo nos conozcamos.
Estonian[et]
Vabandust, aga mina ei usu, et meie sinuga oleme tuttavad.
Persian[fa]
معذرت ميخوام, گمون نکنم که شما و من به هم شناختي داشته باشيم
Hebrew[he]
סלח לי, אבל אני מאמין שאנחנו לא מכירים.
Croatian[hr]
Mislim da se vi i ja ne poznajemo.
Indonesian[id]
Maaf, aku rasa kita belum berkenalan.
Icelandic[is]
Afsakiđ, ég held ađ viđ ūekkjumst ekki.
Italian[it]
Mi spiace, ma non credo di conoscerla.
Korean[ko]
실례지만, 당신과는 초면인 것 같은데요
Macedonian[mk]
Извинете, мислам дека вие и јас не се познаваме.
Portuguese[pt]
Desculpe-me, mas não creio que nos conhecemos.
Romanian[ro]
Scuză-mă, dar nu cred că am făcut cunoştinţă.
Russian[ru]
Извините, мне кажется, мы не знакомы.
Slovak[sk]
Prepáčte mi, ale nemyslím si, že sme sa my dvaja niekedy stretli.
Slovenian[sl]
Ne bi rekel, da se poznava.
Albanian[sq]
Me flani mua, Nuk e besoj qe ti dhe une kemi gje te perbashket.
Serbian[sr]
Не верујем да смо се ви и ја упознали.
Swedish[sv]
Jag tror inte att vi är bekanta.