Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Радвам се, че се видяхме.
Czech[cs]
Ráda jsem tě viděla.
German[de]
War schön, euch zu sehen.
English[en]
It's great to see you.
Spanish[es]
Es bueno verte.
Estonian[et]
Oli hea sind näha.
Persian[fa]
از ديدنتون خيلي خوشحال شدم
French[fr]
Contente de t'avoir revu.
Hebrew[he]
זה נהדר לראות אותך.
Croatian[hr]
Bilo je sjajno vidjeti te.
Indonesian[id]
Senang berjumpa denganmu.
Italian[it]
È stato bello vederti.
Lithuanian[lt]
Buvo smagu susitikt.
Latvian[lv]
Bija jauki jūs satikt.
Dutch[nl]
Blij je te hebben gezien.
Polish[pl]
Świetnie było was znów zobaczyć.
Portuguese[pt]
Foi ótimo vê-lo.
Romanian[ro]
Mă bucur că v-am revăzut.
Russian[ru]
Рада была повидаться.
Slovenian[sl]
Lepo te je bilo videti.
Albanian[sq]
Sa mirë që të të shoh!
Serbian[sr]
Bilo mi je drago što sam te videla.
Swedish[sv]
Det var kul att se dig.
Thai[th]
มันยิ่งใหญ่ที่จะเห็นคุณ.
Turkish[tr]
Seni görmek güzeldi.