Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Som det er anfoert i det ovenstaaende (punkt 66), tjener sidstnaevnte bekraeftelse paa sin side til at stadfaeste, at beslutningens original og den af Kommissionen som kollegialt organ trufne beslutning er enslydende.
German[de]
Wie oben (Nr. 66) festgestellt, ist die letztgenannte Feststellung darauf gerichtet, die Übereinstimmung in der Urschrift der Entscheidung mit dem vom Kommissionskollegium in der Sitzung gefassten Beschluß zu beglaubigen.
Greek[el]
'Οπως προανέφερα (στο σημείο 66), αυτή η δεύτερη κύρωση έχει σκοπό να βεβαιώνει ότι το πρωτότυπο της αποφάσεως ανταποκρίνεται προς την απόφαση που εξεδόθη στη συνεδρίαση της ολομέλειας της Επιτροπής.
English[en]
As argued above (in section 66), the latter authentication is intended to certify that the original version of the decision corresponds to the decision adopted by the full Commission at its meeting.
Spanish[es]
Como ya he dicho anteriormente (en el punto 66), esta última autenticación tiene a su vez la finalidad de autenticar la conformidad del original de la Decisión con la Decisión adoptada en reunión por la Junta de Comisarios.
French[fr]
Comme nous l' avons dit plus haut (au point 66), cette dernière authentification a pour objet à son tour d' authentifier la conformité de l' original de la décision à la décision qui a été adoptée en séance par le collège des commissaires.
Italian[it]
Come ho precisato in precedenza (paragrafo 66) quest' ultima autenticazione mira a sua volta a garantire la conformità dell' originale della decisione con la deliberazione adottata nel corso della riunione dal Collegio dei Commissari.
Dutch[nl]
Zoals hiervoor (nr. 66) gesteld, strekt laatstgenoemde waarmerking er op haar beurt toe de conformiteit van het origineel van de beschikking met de ter vergadering door het college van Commissarissen genomen beslissing te authentiseren.
Portuguese[pt]
Como já referimos (n. 66), esta última autenticação destina-se, por sua vez, a garantir a conformidade do original da decisão com a decisão que foi adoptada em reunião pelo colégio dos comissários.