Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Член 4: Добавя се член относно основните принципи, който е нов спрямо Регламент (ЕО) No 216/2008.
Czech[cs]
Článek 4: Oproti nařízení (ES) č. 216/2008 se přidává nový článek, který se týká základních zásad.
Danish[da]
Artikel 4: Der tilføjes en ny artikel, som omhandler grundprincipper, sammenlignet med forordning (EF) nr. 216/2008.
German[de]
Artikel 4: Gegenüber der Verordnung (EG) Nr. 216/2008 wird ein neuer Artikel mit grundlegenden Prinzipien aufgenommen.
Greek[el]
Άρθρο 4: Προστέθηκε νέο άρθρο που αφορά τις βασικές αρχές, σε σύγκριση με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 216/2008.
English[en]
Article 4: A new Article dealing with basic principles is added, as compared to Regulation (EC) No 216/2008.
Spanish[es]
Artículo 4: Se ha añadido un nuevo artículo con principios básicos, en comparación con el Reglamento (CE) no 216/2008.
Estonian[et]
Artikkel 4: Võrreldes määrusega (EÜ) nr 216/2008 on lisatud uus artikkel, mis käsitleb aluspõhimõtteid.
Finnish[fi]
4 artikla: Asetukseen (EY) N:o 216/2008 verrattuna on lisätty uusi artikla, joka koskee perusperiaatteita.
French[fr]
Article 4: Par rapport au règlement (CE) n° 216/2008, un nouvel article relatif aux principes de base est ajouté.
Irish[ga]
Airteagal 4: Cuirtear isteach Airteagal nua a bhaineann le bunphrionsabail, nach bhfuil i Rialachán (CE) Uimh.
Croatian[hr]
članak 4.: u odnosu na Uredbu (EZ) br. 216/2008 dodan je novi članak koji se odnosi na osnovna načela.
Hungarian[hu]
4. cikk: A 216/2008/EK rendelethez képest a szöveg egy új, az alapelvekkel foglalkozó cikkel egészül ki.
Italian[it]
Articolo 4: rispetto al regolamento (CE) n. 216/2009 è stato aggiunto un nuovo articolo riguardante i principi di base.
Lithuanian[lt]
4 straipsnis. Palyginti su Reglamentu (EB) Nr. 216/2008, įrašytas naujas bazinių principų straipsnis.
Latvian[lv]
4. pants. Salīdzinājumā ar Regulu (EK) Nr. 216/2008 ir iekļauts jauns pants par pamatprincipiem.
Maltese[mt]
Artikolu 4: Meta mqabbel mar-Regolament (KE) Nru 216/2008, żdied Artikolu ġdid dwar il-prinċipji bażiċi.
Dutch[nl]
Artikel 4: In vergelijking met Verordening (EG) nr. 216/2008 is een nieuw artikel met betrekking tot de basisbeginselen toegevoegd.
Polish[pl]
Art. 4: Dodano nowy artykuł dotyczący podstawowych zasad, którego nie zawiera rozporządzenie (WE) nr 216/2008.
Portuguese[pt]
Artigo 4.o: Em relação ao Regulamento (CE) n.o 216/2008, foi acrescentado um novo artigo sobre os princípios de base.
Romanian[ro]
Articolul 4: Comparativ cu Regulamentul (CE) nr. 216/2008, se adaugă un nou articol referitor la principiile de bază.
Slovak[sk]
Článok 4: V porovnaní s nariadením (ES) č. 216/2008 sa dopĺňa nový článok upravujúci základné zásady.
Slovenian[sl]
Člen 4: V primerjavi z Uredbo (ES) št. 216/2008 je bil dodan nov člen o osnovnih načelih.
Swedish[sv]
Artikel 4: En ny artikel som handlar om grundläggande principer ska läggas till i förhållande till förordning (EG) nr 216/2008.