Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
По отношение на Ирландия данните за текущата сметка са засегнати отчетливо от трансгранични сделки, свързани с дейностите на многонационалните корпорации.
Czech[cs]
V případě Irska jsou údaje týkající se běžného účtu výrazně ovlivněny přeshraničními transakcemi spojenými s činnostmi nadnárodních korporací.
Danish[da]
Hvad angår Irland påvirkes tallene for de løbende poster i høj grad af grænseoverskridende transaktioner, som knytter sig til multinationale selskabers aktiviteter.
German[de]
Im Falle Irlands stehen die Leistungsbilanzzahlen in engem Zusammenhang mit grenzüberschreitenden Geschäften multinationaler Unternehmen.
Greek[el]
Στην περίπτωση της Ιρλανδίας, τα στοιχεία του ισοζυγίου τρεχουσών συναλλαγών επηρεάζονται σαφώς από τις διασυνοριακές συναλλαγές που συνδέονται με τις δραστηριότητες πολυεθνικών εταιρειών.
English[en]
In the case of Ireland, current account figures are markedly affected by cross-border transactions linked to the activities of multinational corporations.
Spanish[es]
En el caso de Irlanda, las cifras de la balanza por cuenta corriente se ven notablemente afectadas por las transacciones transfronterizas vinculadas a las actividades de las empresas multinacionales.
Estonian[et]
Iirimaa puhul mõjutavad jooksevkonto näitajaid oluliselt piiriülesed tehingud, mis on seotud hargmaiste ettevõtete tegevusega.
Finnish[fi]
Irlannin tapauksessa monikansallisten yhtiöiden toimintaan liittyvät rajat ylittävät liiketoimet vaikuttavat merkittävästi vaihtotaselukuihin.
French[fr]
Dans son cas, les chiffres de la balance courante sont très sensibles aux transactions transfrontières liées aux activités de multinationales.
Croatian[hr]
U slučaju Irske na iznose tekućeg računa znatno su utjecale prekogranične transakcije povezane s aktivnostima multinacionalnih kompanija.
Hungarian[hu]
Írország esetében a folyó fizetési mérleg adatait jelentős mértékben befolyásolják a multinacionális vállalatok tevékenységeihez kapcsolódó, határokon átnyúló ügyletek.
Italian[it]
Nel caso dell'Irlanda, i dati relativi alle partite correnti sono fortemente influenzati dalle operazioni transfrontaliere connesse alle attività delle società multinazionali.
Lithuanian[lt]
Airijos atveju einamajai sąskaitai didelį poveikį turėjo tarpvalstybiniai sandoriai, susiję su tarptautinių įmonių veikla.
Latvian[lv]
Īrijas gadījumā tekošā konta rādītājus ievērojami ietekmē pārrobežu darījumi, kas saistīti ar starptautisku uzņēmumu darbībām.
Maltese[mt]
Fil-każ tal-Irlanda, iċ-ċifri fil-kont kurrenti huma ferm milquta minn tranżazzjonijiet transfruntiera marbutin mal-attivitajiet ta’ korporazzjonijiet multinazzjonali.
Dutch[nl]
Bij Ierland zijn de cijfers voor de lopende rekening duidelijk beïnvloed door grensoverschrijdende transacties die verband houden met de activiteiten van multinationale ondernemingen.
Polish[pl]
W przypadku Irlandii na dane dotyczące salda obrotów bieżących istotny wpływ mają transakcje transgraniczne związane z działalnością korporacji wielonarodowych.
Portuguese[pt]
No caso da Irlanda, os valores da balança corrente são significativamente afetados por transações transfronteiras relacionadas com as atividades de empresas multinacionais.
Romanian[ro]
În cazul Irlandei, cifrele contului curent sunt afectate în mod semnificativ de tranzacțiile transfrontaliere legate de activitățile corporațiilor multinaționale.
Slovak[sk]
V prípade Írska sú údaje bežného účtu výrazne ovplyvnené cezhraničnými transakciami spojenými s činnosťami nadnárodných korporácií.
Slovenian[sl]
V primeru Irske so na podatke o tekočem računu znatno vplivali čezmejni posli, povezani z dejavnostmi multinacionalnih družb.
Swedish[sv]
För Irlands del påverkas bytesbalanssiffrorna påtagligt av internationella transaktioner med koppling till de multinationella bolagens verksamhet.