Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Помолете класа да следят текста, като потърсят молбата на богаташа.
Cebuano[ceb]
Hangyoa ang klase sa pagsunod, nga mangita kon unsay gihangyo sa dato nga tawo.
Czech[cs]
Vyzvěte členy třídy, aby text sledovali a zaměřili se na to, o co bohatý muž žádal.
Danish[da]
Bed klassen om at følge med og se efter det, den rige mand ønskede.
German[de]
Die anderen sollen mitlesen und darauf achten, worum der Reiche bittet.
English[en]
Ask the class to follow along, looking for the rich man’s request.
Estonian[et]
Teistel paluge teksti jälgida ja leida, mida rikas mees palus.
Finnish[fi]
Pyydä luokan jäseniä seuraamaan mukana ja panemaan merkille rikkaan miehen pyyntö.
French[fr]
Demandez aux autres de suivre et de trouver la demande de l’homme riche.
Croatian[hr]
Zatražite od razreda da prati, tražeći bogatašev zahtjev.
Armenian[hy]
Խնդրեք դասարանի անդամներին հետեւել, գտնելով հարուստ մարդու խնդրանքը:
Indonesian[id]
Mintalah anggota kelas untuk menyimak, dengan mencari permohonan si orang kaya.
Italian[it]
Chiedi alla classe di seguire, prestando attenzione alla richiesta dell’uomo ricco.
Japanese[ja]
他の生徒には,聞きながら,金持ちの願いを見つけてもらいます。
Korean[ko]
나머지 반원들에게는 눈으로 따라 읽으면서, 그 부자가 어떤 요청을 했는지 찾아보라고 한다.
Lithuanian[lt]
Kitiems pasiūlykite sekti skaitomą tekstą ir rasti turtuolio prašymą.
Latvian[lv]
Lūdziet pārējos audzēkņus sekot līdzi, meklējot, kāds bija bagātā vīra lūgums.
Malagasy[mg]
Asao ny iray kilasy hanaraka izany sy hikaroka ny fangatahana nataon’ilay lehilahy manan-karena.
Mongolian[mn]
Ангийнхнаас дагаж уншаад, баян хүний хүсэлтийг олж мэдэхийг хүс.
Norwegian[nb]
Be klassen følge med, og se etter den rike mannens anmodning.
Dutch[nl]
Laat de klas meelezen en het verzoek van de rijke man opzoeken.
Polish[pl]
Pozostali uczniowie niech śledzą tekst w swoich pismach i wyszukają, o co poprosił bogacz.
Portuguese[pt]
Peça à classe que acompanhe a leitura e identifique qual foi o pedido do homem rico.
Romanian[ro]
Rugaţi membrii clasei să urmărească în scripturile lor şi să caute ce dorea omul bogat.
Russian[ru]
Попросите класс следить по тексту и найти, о чем попросил богач.
Samoan[sm]
Fai i le vasega e mulimuli ai, ma vaavaai mo le talosaga a le mauoa.
Swedish[sv]
Be klassen att följa med i texten och hitta den rike mannens önskan.
Tagalog[tl]
Sabihin sa klase na tahimik na sumabay sa pagbasa, na inaalam ang kahilingan ng mayamang lalaki.
Tongan[to]
Kole ki he kalasí ke muimuiʻi hono laú, ʻo kumi e kole ʻa e tangata koloaʻiá.