Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- der anvendes passende desinfektionsmidler ved adgang til og fra svinestaldene og bedriften ;
German[de]
- beim Betreten und Verlassen der Schweineställe und des Betriebes angemessene Desinfektionsmaßnahmen durchgeführt werden;
Greek[el]
- να χρησιμοποιούνται κατάλληλα μέσα για απολύμανση στις εισόδους και εξόδους των εγκαταστάσεων σταυλισμού των χοίρων καθώς και της εκμεταλλεύσεως,
English[en]
- appropriate means of disinfection must be used at the entrances and exits of buildings housing pigs and of the holding itself,
Spanish[es]
- en las entradas y en las salidas de las construcciones donde se alojen los cerdos , así como en las de la explotación , se utilicen medios adecuados de desinfección ,
Finnish[fi]
P on käytettävä sopivia desinfiointitapoja sellaisten rakennusten, joissa pidetään sikoja, sekä tilan itsensä sisään- ja uloskäynteihin,
French[fr]
- des moyens appropriés de désinfection soient utilisés aux entrées et aux sorties des bâtiments hébergeant les porcs ainsi que de l'exploitation,
Italian[it]
- alle entrate ed alle uscite dai fabbricati di stabulazione dei suini e dall'azienda siano posti in atto appropriati metodi di disinfezione;
Dutch[nl]
- geëigende ontsmettingsmiddelen te gebruiken bij de in- en uitgangen van de varkensstallen en van het bedrijf;
Portuguese[pt]
- sejam utilizados meios apropriados de desinfecção nas entradas e nas saídas dos edifícios de alojamento dos porcos assim como dos da exploração,
Swedish[sv]
P Lämpliga desinfektionsmedel skall användas vid in- och utgångar till de byggnader där svinen är inhysta och till anläggningen som sådan.