Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Напоследък нищо няма логика.
Czech[cs]
I když znovu, poslední dobou nedává smysl nic.
Danish[da]
Men tingene giver ikke mening for tiden.
Greek[el]
Αλλά και πάλι, τίποτα δεν βγάζει νόημα αυτές τις μέρες.
English[en]
Then again, nothing has been making much sense these days.
Spanish[es]
Desde entonces, nada tiene sentido desde esos días.
Finnish[fi]
Mutta toisaalta nykyään kaikki on aika järjetöntä.
French[fr]
Mais peu de choses ont du sens ces derniers jours.
Hebrew[he]
אבל שוב, שום דבר לא הגיוני בימים האלה.
Croatian[hr]
Ali opet, ovih dana ništa nema puno smisla.
Hungarian[hu]
Mindazonáltal mostanság semmi sem úgy történik, ahogy kellene.
Italian[it]
Poi di nuovo, niente ha molto senso oggi.
Dutch[nl]
Maar nader bekeken, hij is de laatste dagen niet echt zichzelf.
Polish[pl]
Mogę tylko powtórzyć, że ostatnio nic nie ma sensu.
Portuguese[pt]
Então de novo, nada tem feito muito sentido ultimamente.
Romanian[ro]
Dar... nimic nu mai e normal zilele astea.
Russian[ru]
К тому же, много необъяснимого произошло за это дни
Serbian[sr]
Ali opet, ovih dana ništa nema puno smisla.
Thai[th]
แต่ก็นะ ไม่ค่อยมีอะไร สมเหตุสมผลเดี๋ยวนี้
Turkish[tr]
Zaten bugünlerde yaptıkları oldukça duygusal ve anlaşılmaz.