Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Vergadering om die Bybel te bestudeer
Amharic[am]
መጽሐፍ ቅዱስን ለማጥናት የተዘጋጀ ስብሰባ
Arabic[ar]
اِجْتِمَاعٌ مُصَمَّمٌ لِدَرْسِ ٱلْكِتَابِ ٱلْمُقَدَّسِ
Aymara[ay]
Bibliat yatxatañataki tantachäwi
Azerbaijani[az]
Müqəddəs Kitabı öyrənmək üçün nəzərdə tutulan görüş
Baoulé[bci]
Biblu’n nun like suanlɛ aɲia ɔ
Central Bikol[bcl]
Sarong Pagtiripon na an Katuyohan Pag-adalan an Biblia
Bemba[bem]
Ku Kulongana Tulasambilila Baibolo
Bulgarian[bg]
Събрание, предназначено за изучаване на Библията
Bislama[bi]
Wan Miting We i Blong Stadi Baebol
Bangla[bn]
বাইবেল অধ্যয়নের জন্য প্রস্তুতকৃত এক সভা
Cebuano[ceb]
Tigom Alang sa Pagtuon sa Bibliya
Chuukese[chk]
Eü Mwich mi Kkotolo fän iten Käeöön Paipel
Hakha Chin[cnh]
Baibal Cawnnak ca Tuahmi Pumhnak
Seselwa Creole French[crs]
En renyon ki sirtou ganny fer pour etidye Labib
Czech[cs]
Shromáždění určené ke studiu Bible
Chuvash[cv]
Библи вӗренме йӗркеленӗ тӗлпулу
Danish[da]
Et møde der tager sigte på studium af Bibelen
German[de]
Eine Zusammenkunft zum Studium der Bibel
Ewe[ee]
Kpekpe Aɖe Si Ŋu Wotrɔ Asi Le Hena Biblia Sɔsrɔ̃
Efik[efi]
Ẹtịm Mbono Esop man An̄wam Nnyịn Ikpep Bible
Greek[el]
Μια Συνάθροιση Σχεδιασμένη για Μελέτη της Γραφής
English[en]
A Meeting Designed for Studying the Bible
Spanish[es]
Una reunión ideada para estudiar la Biblia
Estonian[et]
Koosolek Piibli uurimiseks
Persian[fa]
جلسهای برنامهریزیشده برای مطالعهٔ کتاب مقدّس
Finnish[fi]
Raamatun tutkimiseen tarkoitettu kokous
Fijian[fj]
E Vulici na iVolatabu ena Soqoni
French[fr]
Une réunion axée sur l’étude de la Bible
Ga[gaa]
Kpee ni Ato He Gbɛjianɔ Kɛha Biblia Kasemɔ
Gilbertese[gil]
E Baireaki te Botaki Ibukin te Ukeuke n Reirei n te Baibara
Guarani[gn]
Peteĩ rreunión ojejapóva jastudia hag̃ua la Biblia
Gujarati[gu]
બાઇબલ વિષે વધારે શીખવતી સભા
Gun[guw]
Opli de He Tin Na Biblu Pinplọn
Hausa[ha]
Taron da Aka Shirya don Nazarin Littafi Mai Tsarki
Hebrew[he]
אסיפה המיועדת במיוחד ללימוד המקרא
Hindi[hi]
सभाएँ, बाइबल का अध्ययन करने के लिए
Hiligaynon[hil]
Isa ka Miting nga Gindesinyo Para sa Pagtuon sa Biblia
Hiri Motu[ho]
Hebou Ita Karaia Ena Badina be Baibel Stadilaia Totona
Haitian[ht]
Yon reyinyon ki fèt pou nou etidye Bib la
Hungarian[hu]
Az összejövetel, amelynek célja, hogy tanulmányozzuk a Bibliát
Armenian[hy]
Աստվածաշունչն ուսումնասիրելու համար նախատեսված հանդիպում
Western Armenian[hyw]
Աստուածաշունչը ուսումնասիրելու համար ծրագրուած ժողով մը
Indonesian[id]
Pertemuan yang Dirancang untuk Mempelajari Alkitab
Igbo[ig]
Ọmụmụ Ihe A Na-anọ Amụ Baịbụl
Iloko[ilo]
Gimong a Nairanta a Mangusig iti Biblia
Icelandic[is]
Samkoma ætluð til biblíunáms
Isoko[iso]
Ewuhrẹ nọ Ma rẹ Jọ Kiẹ Ebaibol Kokodo
Italian[it]
Un’adunanza ideata per lo studio della Bibbia
Japanese[ja]
聖書を研究するための集会
Georgian[ka]
შეხვედრა, რომლის მიზანიც ბიბლიის შესწავლაა
Kongo[kg]
Lukutakanu Mosi ya Bo Meyidikaka Sambu na Kulonguka Biblia
Kuanyama[kj]
Okwoongala okwa totwa po nelalakano lokukonakona Ombibeli
Kazakh[kk]
Киелі кітапты зерттеу мақсатымен жиналу
Kalaallisut[kl]
Ataatsimiinneq Biibilimik atuaqqissaarfissatut naatsorsuussaq
Khmer[km]
កិច្ច ប្រជុំ មួយ ដែល បាន ត្រូវ រៀប ចំ ឡើង ដើម្បី សិក្សា គម្ពីរ
Kannada[kn]
ಬೈಬಲ್ ಅಧ್ಯಯನಕ್ಕಾಗಿ ಕೂಟ
Korean[ko]
성서를 연구하기 위한 집회
Kaonde[kqn]
Kupwila Kwanengezhiwa Kuba’mba Tufundenga Baibolo
Kwangali[kwn]
Epongo eli va wapaika mokulironga Bibeli
San Salvador Kongo[kwy]
Lukutakanu Lwakubikwa Muna Longoka Nkand’a Nzambi
Kyrgyz[ky]
Ыйык Китепти изилдөөгө арналган жолугушуу
Ganda[lg]
Olukuŋŋaana Olutuyamba Okuyiga Baibuli
Lingala[ln]
Likita oyo ebongisamá mpo na koyekola Biblia
Lozi[loz]
Mukopano O Lukiselizwe ku Ituta Bibele
Lithuanian[lt]
Sueiga, skirta Biblijai studijuoti
Luba-Katanga[lu]
Kupwila Kutūdīlwe’ko Kwifunda Bible
Luba-Lulua[lua]
Tshisangilu tshidi tshituambuluisha bua kulonga Bible
Luvale[lue]
Kukunguluka Chize Valongesa Mangana Tulinangule Mbimbiliya
Lunda[lun]
Kupompa Kwaloñeshawu Kulonda Tudizeña Bayibolu
Luo[luo]
Chokruok ma Konyowa Puonjruok Muma
Lushai[lus]
Bible Zirna Tûra Siam Inkhâwm Chu
Latvian[lv]
Sapulce, kas paredzēta Bībeles pētīšanai
Malagasy[mg]
Fivoriana natao hianarana Baiboly
Marshallese[mh]
Kwelok eo Kar Kõmõne ñõn Katak Baibel Eo
Macedonian[mk]
Состанок наменет за проучување на Библијата
Malayalam[ml]
ബൈബിൾ പഠിക്കാനായി ഒരു യോഗം
Mongolian[mn]
Библи судлахад зориулсан цуглаан
Mòoré[mos]
Tigsg b sẽn sigl Biiblã zãmsg yĩnga
Marathi[mr]
बायबलचा अभ्यास करण्यासाठी रचलेली एक सभा
Maltese[mt]
Laqgħa Disinjata għall- Istudju tal- Bibbja
Burmese[my]
သမ္မာကျမ်းစာကိုလေ့လာတဲ့ အစည်းအဝေးတစ်ခု
Norwegian[nb]
Et møte som er tilrettelagt for bibelstudium
Nepali[ne]
बाइबलको अध्ययन गर्न तयार पारिएको सभा
Ndonga[ng]
Okugongala kwa nuninwa okukonakona Ombiimbeli
Niuean[niu]
Ko e Feleveiaaga ne Talaga ke Fakaako e Tohi Tapu
Dutch[nl]
Een vergadering die bedoeld is voor Bijbelstudie
South Ndebele[nr]
Iimhlangano Yenzelwe Ukufunda IBhayibhili
Northern Sotho[nso]
Seboka Seo se Hlametšwego go Ithuta Beibele
Nyanja[ny]
Msonkhano Womwe Cholinga Chake Ndi Kuphunzira Baibulo
Nyaneka[nyk]
Omaliongiyo Alingwa pala Okulilongesa Ombimbiliya
Oromo[om]
Walgaʼii Macaafa Qulqulluu Qayyabachuuf Qophaaʼe
Ossetic[os]
Библи ахуыр кӕнӕм
Panjabi[pa]
ਬਾਈਬਲ ਦੇ ਅਧਿਐਨ ਲਈ ਮੀਟਿੰਗ
Pangasinan[pag]
Parte na Aral ya Indesinyon Nausisa so Biblia
Papiamento[pap]
Un Reunion pa Studia Beibel
Palauan[pau]
A Miting el Meketmokl el Kirel a Omesubel a Biblia
Pijin[pis]
Meeting wea Helpem Iumi Studyim Bible
Polish[pl]
Zebranie, którego celem jest studiowanie Biblii
Pohnpeian[pon]
Mihting Ehu me Wiawihda ong Onop Paipel
Portuguese[pt]
Uma reunião para estudo da Bíblia
Quechua[qu]
Bibliapita yachakunapaq reunión
Ayacucho Quechua[quy]
Bibliata estudianapaq huñunakuymi
Cusco Quechua[quz]
Bibliata estudianapaq huñunakuy
Rundi[rn]
Ikoraniro rigenewe kwiga Bibiliya
Ruund[rnd]
Kwilej Bibil Rawiy Rutong ra Kukumangan
Romanian[ro]
O întrunire pentru studierea Bibliei
Russian[ru]
Встреча, предназначенная для изучения Библии
Kinyarwanda[rw]
Intego y’amateraniro ni ukwiga Bibiliya
Sango[sg]
Bungbi so a zia na sese teti mandango Bible
Sinhala[si]
බයිබලය අධ්යයනය කිරීමට උපකාරයක්
Slovak[sk]
Zhromaždenie určené na štúdium Biblie
Slovenian[sl]
Shod, namenjen preučevanju Biblije
Samoan[sm]
Se Sauniga e Suʻesuʻe ai le Tusi Paia
Shona[sn]
Musangano Wakarongwa Kuti Ubatsire Pakudzidza Bhaibheri
Albanian[sq]
Një mbledhje për studimin e Biblës
Serbian[sr]
Sastanak na kom se posebno ističe Biblija
Sranan Tongo[srn]
Wan konmakandra di seti fu studeri Bijbel
Swati[ss]
Umhlangano Lolungiselelwe Kufundza LiBhayibheli
Southern Sotho[st]
Seboka Seo Morero oa Sona e Leng ho Ithuta Bibele
Swedish[sv]
Ett möte där vi studerar Bibeln
Swahili[sw]
Mkutano Unaokusudiwa Kutusaidia Kujifunza Biblia
Congo Swahili[swc]
Mkutano Unaokusudiwa Kutusaidia Kujifunza Biblia
Tamil[ta]
பைபிள் படிப்புக்கான ஒரு கூட்டம்
Tetun Dili[tdt]
Reuniaun atu estuda Bíblia
Telugu[te]
బైబిలు అధ్యయనం చేయడానికి రూపొందించబడిన కూటం
Tajik[tg]
Вохӯрие, ки барои омӯзиши Китоби Муқаддас пешбинӣ шудааст
Thai[th]
การ ประชุม เพื่อ ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล
Tigrinya[ti]
መጽሓፍ ቅዱስ ንምጽናዕ ተባሂሉ ዚግበር ኣኼባ
Tiv[tiv]
Mkombo u A Lu sha ci u Henen Bibilo Yô
Turkmen[tk]
Duşuşykda Mukaddes Ýazgylary öwrenýäris
Tagalog[tl]
Pulong Para sa Pag-aaral ng Bibliya
Tetela[tll]
Losanganya lakalɔngɔswama dia mbekaka Bible
Tswana[tn]
Pokano e e Rulaganyeditsweng go Ithuta Baebele
Tongan[to]
Ko ha Fakataha ‘Oku Fakataumu‘a ki Hono Ako ‘o e Tohi Tapú
Tonga (Zambia)[toi]
Imuswaangano Motwiiya Bbaibbele
Papantla Totonac[top]
Tamakxtumit, lakkaxwilika xlakata natalikgalhtawakga Biblia
Tok Pisin[tpi]
Miting Bilong Stadi Long Baibel
Turkish[tr]
Kutsal Kitabı İncelemek İçin Tasarlanmış Bir İbadet
Tsonga[ts]
Nhlangano Lowu Endleriweke Ku Dyondza Bibele
Tatar[tt]
Изге Язмаларны өйрәнүгә багышланган очрашу
Tumbuka[tum]
Ungano Uwo Ukutisambizga Baibolo
Tuvalu[tvl]
Se Fakatasiga ne Fakatoka mō te Sukesukega ki te Tusi Tapu
Twi[tw]
Nhyiam a Wɔayɛ sɛ Yɛmfa Nsua Bible
Tahitian[ty]
Te hoê putuputuraa no te haapii i te Bibilia
Tzotzil[tzo]
Jun tsobajel ti jaʼ sventa ta jchantik Vivliae
Ukrainian[uk]
Зібрання для вивчення Біблії
Umbundu[umb]
Ohongele Yimue ya Pongiyiwa Locimãho Coku Lilongisa Embimbiliya
Urdu[ur]
مینارِنگہبانی کے مطالعے کا مقصد
Venda[ve]
Muṱangano Wo Itelwaho U Guda Bivhili
Vietnamese[vi]
Buổi nhóm dành cho việc học Kinh Thánh
Wolaytta[wal]
Geeshsha Maxaafaa Xannaˈanau Giigida SHiiquwaa
Waray (Philippines)[war]
Usa nga Katirok nga Gindisenyo Basi Pag-adman an Biblia
Wallisian[wls]
Ko He Fono Moʼo Ako Te Tohi-Tapu
Xhosa[xh]
Intlanganiso Elungiselelwe Ukufundisa IBhayibhile
Yapese[yap]
Reb e Muulung ni Kan Fal’eg ni Fan ko Fol Bible
Yoruba[yo]
Ìpàdé Tá A Ti Ń Kẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì
Yucateco[yua]
Upʼéel muchʼtáambal utiaʼal u xoʼokol le Bibliaoʼ
Isthmus Zapotec[zai]
Ti guendaridagulisaa para guiénenu ni cá lu Biblia
Chinese[zh]
为深入探讨圣经而设的聚会
Zande[zne]
Dunguratise Tipa Wisigo Ziazia Kekeapai
Zulu[zu]
Umhlangano Oklanyelwe Ukufunda IBhayibheli