Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Tyskland kunne ikke dokumentere, at de omkostninger, der kunne forventes i forbindelse med en anke af afgørelsen, havde været højere end den dividende, som Tyskland havde modtaget, hvis denne fordring var blevet betragtet som foranstående.
German[de]
Deutschland konnte nicht nachweisen, dass die voraussichtlichen Kosten einer Berufung höher gewesen wären als die Quote, die Deutschland erhalten hätte, wenn diese Forderung als vorrangig eingestuft worden wäre.
Greek[el]
Η Γερμανία δεν μπόρεσε να αποδείξει ότι το πιθανό κόστος μιας έφεσης θα ήταν υψηλότερο από την ποσόστωση που θα ελάμβανε, αν η απαίτηση αυτή χαρακτηριζόταν προνομιούχος απαίτηση.
English[en]
Germany has not demonstrated that the presumed costs of appealing would have been higher than the dividend that Germany could have obtained if this claim had been recognised as priority.
Spanish[es]
Alemania no ha logrado demostrar que los costes previsibles de un recurso habrían sido más elevados que el reembolso que habría obtenido el Estado si este derecho de crédito hubiera sido calificado de preferente.
Finnish[fi]
Saksa ei ole pystynyt osoittamaan, että valituksesta aiheutuvat todennäköiset kulut olisivat olleet suuremmat kuin kiintiö, jonka Saksa olisi saanut, jos sen vaade olisi luokiteltu ensisijaiseksi.
French[fr]
L'Allemagne n'a pas pu prouver que le coût prévisionnel d'un recours aurait été plus élevé que la distribution que l'Allemagne aurait obtenue si cette créance avait été admise comme créance privilégiée.
Italian[it]
La Germania non ha potuto dimostrare che i costi previsionali di un ricorso sarebbero stati più elevati della quota che avrebbe ottenuto la Germania se tale credito fosse stato classificato come credito privilegiato.
Dutch[nl]
Duitsland kon niet bewijzen dat de vermoedelijke kosten van een beroep hoger zouden zijn geweest dan het aandeel dat Duitsland zou hebben gekregen als deze vordering als preferent zou zijn ingedeeld.
Portuguese[pt]
A Alemanha não esteve em condições de provar que as custas previsíveis de um recurso teriam sido mais elevadas do que a quota que a Alemanha teria recebido caso o referido crédito tivesse sido classificado como crédito prioritário.
Swedish[sv]
Tyskland kunde inte styrka att de troliga kostnaderna för besvär skulle ha blivit högre än den utdelning Tyskland skulle ha fått om fordran hade klassats som prioriterad.