Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
318 Kommissionen mener, at den i beslutningen tilstraekkeligt klart har angivet det bevismateriale, paa grundlag af hvilket den fastslog, at Shell havde deltaget i prisaftalen.
German[de]
318 Die Kommission ist der Meinung, daß sie in der Entscheidung die Gründe ausreichend dargestellt habe, auf die sie die Feststellung der Beteiligung der Klägerin an einer Preisvereinbarung gestützt habe.
Greek[el]
318 Η Επιτροπή, από την πλευρά της, θεωρεί ότι διευκρίνισε επαρκώς με την Απόφασή της τα στοιχεία στα οποία στήριξε το συμπέρασμα ότι η Shell συμμετείχε σε συμφωνία επί των τιμών.
English[en]
318 For its part, the Commission considers that it has stated sufficiently clearly in the Decision the evidence on the basis of which it concluded that Shell had participated in a price agreement.
Spanish[es]
318 La Comisión considera, por su parte, que en la Decisión detalló suficientemente los datos en los que se basó para llegar a la conclusión de que Shell participó en un acuerdo sobre los precios.
Finnish[fi]
318 Komissio puolestaan katsoo, että päätöksessä on riittävän selkeästi esitetty tekijät, joiden perusteella se päätteli Shellin osallistuneen hintoja koskevaan sopimukseen.
French[fr]
318 La Commission considère, de son côté, qu' elle a suffisamment précisé dans la décision les éléments sur lesquels elle se fondait pour conclure à la participation de Shell à un accord sur les prix.
Italian[it]
318 La Commissione, dal canto suo, ritiene di aver indicato con sufficiente precisione nella decisione gli elementi su cui si basava per concludere nel senso della partecipazione della Shell a un accordo in materia di prezzi.
Dutch[nl]
318 De Commissie is van oordeel, dat zij in de beschikking genoegzaam heeft gepreciseerd op basis van welke elementen zij verzoeksters betrokkenheid bij een prijsovereenkomst heeft aangenomen.
Swedish[sv]
318 Kommissionen anser å sin sida att den i beslutet tillräckligt klart angav den bevisning på grundval av vilken kommissionen drog den slutsatsen att sökanden deltagit i ett prisavtal.