Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съответно тази кредитна категория е по същество същата като предвидената в правилата относно Работническия жилищен фонд.
Czech[cs]
V důsledku toho je tato kategorie půjček v podstatě stejná jako kategorie, která byla dříve stanovena v pravidlech týkajících se fondu pro bydlení pracovníků.
Danish[da]
Tilsvarende er denne lånekategori stort set identisk med den, der tidligere var indeholdt i reglerne for arbejdernes boligfond.
German[de]
Diese Darlehenskategorie entspricht daher im Wesentlichen derjenigen, die in den Bestimmungen zum Wohnraumfonds für Arbeitnehmer beschrieben worden war.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, η παρούσα κατηγορία δανείων είναι ουσιαστικά ίδια με εκείνη που προβλεπόταν προηγουμένως στους κανόνες σχετικά με το Ταμείο Στέγασης Εργαζομένων.
English[en]
Accordingly, this loan category is essentially the same as previously provided for in the rules regarding the Workers’ Housing Fund.
Spanish[es]
Por consiguiente, esta categoría de préstamo era esencialmente la misma que se preveía anteriormente en las normas relativas al Fondo de Vivienda para los Trabajadores.
Estonian[et]
Samuti ei erine kõnealune laenukategooria sisuliselt varem kehtinud töötajate eluasemefondi käsitlevatest normidest.
Finnish[fi]
Tämä lainaryhmä onkin suurelta osin työntekijöiden asuntorahastoa koskeneiden sääntöjen mukainen.
French[fr]
Par conséquent, ce type de prêts est, en substance, le même que celui prévu auparavant par les règles relatives au fonds de logement des travailleurs.
Hungarian[hu]
Következésképpen e hitelfajta lényegében azonos azzal, mint amelyről a Munkavállalók Lakásalapjára vonatkozó szabályok korábban rendelkeztek.
Italian[it]
Di conseguenza, questa tipologia di prestiti corrisponde essenzialmente a quella prevista precedentemente nella normativa sul fondo per gli alloggi sociali.
Lithuanian[lt]
Atitinkamai suprantama, kad šios rūšies paskolos iš esmės yra tokios pačios, kaip numatytos Darbininkų būsto fondo taisyklėse.
Latvian[lv]
(21) Attiecīgi šī aizdevumu kategorija būtībā ir tā pati, kas iepriekš bija paredzēta noteikumos, kuri attiecās uz Strādājošo mājokļu fondu.
Maltese[mt]
Għaldaqstant, din il-kategorija ta’ self hija essenzjalment l-istess bħal ma kienet prevista qabel fir-regoli rigward il-Fond tad-Djar għall-Ħaddiema.
Dutch[nl]
(21) Bijgevolg is deze categorie leningen hoofdzakelijk dezelfde als eerder voorzien in de regels betreffende het Fonds voor Arbeidershuisvesting.
Polish[pl]
W związku z tym ta kategoria kredytów jest zasadniczo tożsama z tym, co określono w przepisach dotyczących Pracowniczego Funduszu Mieszkaniowego.
Portuguese[pt]
Assim, esta categoria de empréstimos é, na sua essência, idêntica à anteriormente prevista nas regras aplicáveis ao Fundo de Habitação dos Trabalhadores.
Romanian[ro]
Prin urmare, această categorie de împrumut este în esență aceeași cu cea prevăzută anterior în regulile privind Fondul pentru locuințe pentru lucrători.
Slovak[sk]
Táto kategória úverov je teda vo svojej podstate rovnaká ako bola predtým ustanovená v rámci pravidiel Fondu bývania pracujúcich.
Slovenian[sl]
Skladno s tem je ta kategorija posojil pravzaprav enaka kategoriji, ki je bila prej predvidena v pravilih v zvezi z Delavskim stanovanjskim skladom.
Swedish[sv]
Följaktligen är denna lånekategori i huvudsak samma som den som fanns tidigare i reglerna för arbetarnas bostadsfond.