Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Ovládání výtahů, signalizační zařízení pro případ vloupání, zařízení pro detekci požáru a zařízení pro hlášení požáru, požární hlásiče, kouřové hlásiče, detektory pro rozpoznání požárních hodnot, hasicí zařízení a hasicí přístroje, zařízení a přístroje pro požární prevenci, protipožární zařízení pro detekci a uhašení požáru ve výše uvedených zařízeních a přístrojích, zejména v síťových, řídicích a telekomunikačních skříních, zařazené do třídy 9
Danish[da]
Styreenheder til elevatorer, indbrudsalarmer, branddetektorer og brandalarmsystemer, brandalarmer, røgdetektorer, detektorer til registrering af brandkarakteristika, ildslukningsindretninger og -apparater, indretninger og apparater til brandhindring, indretninger til beskyttelse mod brand til detektering og slukning af en brand i førnævnte anlæg og apparater, særlig i kabinetter til netværks- styre- eller telekommunikationsudstyr, indeholdt i klasse 9
German[de]
Aufzugssteuerungen, Einbruchmeldeanlagen, Branderkennungs- und Brandmeldeanlagen, Brandmelder, Rauchmelder, Detektoren zum Erkennen von Brandkenngrößen, Brandlöschvorrichtungen und Brandlöschgeräte, Brandvermeidungsvorrichtungen und Brandvermeidungsgeräte, Feuerschutzeinrichtungen zum Erkennen und Löschen eines Brandes in vorgenannten Anlagen und Geräten, insbesondere in Netzwerk-, Steuerungs- oder Telekommunikationsschränken, soweit in Klasse 9 enthalten
Greek[el]
Μονάδες ελέγχου ανελκυστήρων, εγκαταστάσεις συναγερμού διάρρηξης, εγκαταστάσεις ανίχνευσης και συναγερμού πυρός, σειρήνες συναγερμού πυρκαγιάς, ανιχνευτές καπνού, ανιχνευτές για την αναγνώριση παραμέτρων καύσης, διατάξεις πυρόσβεσης και συσκευές πυρόσβεσης, διατάξεις πρόληψης πυρκαγιάς και συσκευές πρόληψης πυρκαγιάς, διατάξεις πυροπροστασίας για την αναγνώριση και την κατάσβεση πυρκαγιάς στις προαναφερόμενες εγκαταστάσεις και συσκευές, ειδικότερα σε ερμάρια δικτύου, ελέγχου ή τηλεπικοινωνιών, περιλαμβανόμενα στην κλάση 9
English[en]
Lift control systems, burglar alarm, fire detector and fire alarm systems, fire alarms, smoke alarms, detectors for identifying the extent of fires, fire-extinguishing devices and fire-extinguishing apparatus, fire prevention devices and fire prevention apparatus, fire protection equipment for detecting and extinguishing a fire in the aforesaid installations and equipment, in particular in network, control system and telecommunications cupboards, included in class 9
Spanish[es]
Mandos de ascensor, instalaciones antirrobo e instalaciones de detección y alarma de incendios, detectores de incendios, detectores de humos, detectores para el reconocimiento de parametros de incendios, dispositivos y aparatos de extinción de incendios, dispositivos y aparatos para evitar incendios, instalaciones de protección contra incendios para detectar y apagar un incendio en las instalaciones y aparatos antes citados, en particular en armarios de red, de mando o de telecomunicación que estén comprendidos en la clase 9
Estonian[et]
Liftide juhtsüsteemid, sissemurdmisvastased alarmid, tulekahjudetektorid ja tulekahjualarmid, tulekahjuandurid, suitsuandurid, detektorid tulekahju parameetrite tuvastamiseks, tulekustutusseadmed ja tulekustutid, tulekahjuennetusseadmed, tuletõkkesisseseaded tulekahju avastamiseks ja kustutamiseks eelnimetatud seadmestikes ja seadmetes, eelkõige võrgu-, juht- või sidekappides, mis kuuluvad klassi 9
Finnish[fi]
Hissien ohjauslaitteet, murtohälytyslaitteistot, palonilmaisin- ja palovaroitinlaitteistot, palovaroittimet, savuhälyttimet, tunnistimet palamisen tunnussuureiden havaitsemiseen, palonsammutuslaitteistot ja -laitteet, palonestolaitteistot ja -laitteet, paloturvallisuuslaitteet palon tunnistamiseen ja sammuttamiseen edellä mainituissa laitteistoissa ja laitteissa, erityisesti verkko-, ohjaus- tai tietoliikennekaapeissa luokassa 9
French[fr]
Commandes d'élévateurs, installations de détection des effractions et du feu, détecteurs d'incendie, détecteurs de fumée, détecteurs de grandeurs caractéristiques de feu, dispositifs et appareils d'extinction d'incendie, dispositifs et appareils de prévention des incendies, équipement de protection contre le feu pour détecter et éteindre un incendie dans les installations et appareils précités, en particulier dans des armoires de réseaux, de commandes ou de télécommunications, compris dans la classe 9, pièces de tous les produits précités compris dans la classe 9
Hungarian[hu]
Felvonóvezérlő készülékek, betörésjelző berendezések, tűzfelismerő és tűzjelző berendezések, tűzjelzők, füstjelzők, detektorok tűz teljesítményértékek felismeréséhez, tűzoltó felszerelések és tűzoltó készülékek, tűz megelőzésére szolgáló felszerelések és tűz megelőzésére szolgáló készülékek, tűzvédelmi felszerelések tűz felismeréséhez és oltásához a fent említett berendezésekben és készülékekben, különösen hálózati, vezérlő vagy távközlési szekrényekben, amennyiben a 9. osztályba tartoznak
Italian[it]
Dispositivi di comando per ascensori, impianti antiscasso, sistemi di individuazione e di segnalazione antincendio, rilevatori d'incendi, rilevatori di fumo, rivelatori per l'identificazione della portata dell'incendio, dispositivi ed apparecchi di estinzione degli incendi, congegni di riconoscimento ed estinzione di un incendio nei suddetti impianti ed apparecchi, in particolare in quadri di rete, di comando, di telecomunicazione compresi nella classe 9
Lithuanian[lt]
Liftų valdymo aparatai, įsilaužimo nustatymo sistemos, gaisro nustatymo ir gaisrinio pavojaus signalizatorius, užtvinimo jutikliai, dūmų signalizatoriai, detektoriai gaisro charakteristikos nustatymui, gaisro gesinimo įrenginiai ir ugnies gesintuvai, gaisro malšinimo įrenginiai ir gaisro malšinimo aparatai, priešgaisrinės saugos įrenginiai, skirti gaisro nustatymui ir malšinimui išvardytoje įrangoje ir išvardytuose įrenginiuose, ypač tinklo, valdymo ir telekomunikacinėse spintose, priskirti 9 klasei
Latvian[lv]
Liftu vadības, ielaušanās detektori, uguns atpazīšanas un ugunsgrēka detektori, uguns detektori, dūmu detektori, uguns parametru atpazīšanas detektori, ugunsdzēšanas iekārtas un ugunsdzēšamie aparāti, uguns novēršanas iekārtas un uguns novēršanas ierīces, uguns aizsargiekārtas uguns atpazīšanai un dzēšanai iepriekš minētajās iekārtās un ierīcēs, jo īpaši tīkla, vadības vai telesakaru skapjos, kas iekļauti 9. klasē
Maltese[mt]
Kontrolluri ta' liftijiet, sistemi għad-ditezzjoni ta' serq bi żgass, sistemi għad-ditezzjoni ta' ħruq u għat-twissija f'każ ta' ħruq, allarmi tan-nar, allarmi tad-duħħan, ditekters għad-ditezzjoni tal-parametri tal-ħruq, apparat għat-tifi tan-nar u tagħmir għat-tifi tan-nar, apparat għall-prevenzjoni tan-nar u tagħmir għall-prevenzjoni tan-nar, tagħmir għalll-protezzjoni minn nirien għad-detezzjoni u tifi ta' ħruq fis-sistemi u tagħmir imsemmija qabel, speċjalment f'armarji tan-netwerks, kontroll jew telekomunikazzjoni, inklużi fil-klassi 9
Dutch[nl]
Bedieningsinrichtingen voor liften, inbraakmeldinstallaties, branddetectie- en brandalarmsystemen, brandmelders, rookmelders, detectoren voor het herkennen van karakteristieke brandgrootheden, brandblusinrichtingen en brandblussapparaten, brandvermijdingsinrichtingen en brandvermijdingsapparaten, brandbeveiligingsvoorzieningen voor het herkennen en blussen van brand in de voornoemde installaties en apparaten, met name in netwerk-, besturings- of telecommunicatiekasten, voorzover begrepen in klasse 9
Polish[pl]
Urządzenia sterujące do dźwigów, instalacje informujące o włamaniu, instalacje rozpoznania pożaru i sygnalizacji pożarowej, czujniki przeciwpowodziowe, wykrywacze dymu, czujniki do rozpoznawania rozmiaru pożaru, urządzenia do gaszenia pożaru i sprzęt do gaszenia pożaru, urządzenia do działań zapobiegających pożarom i sprzęt do działań zapobiegających pożarom, urządzenia chroniące przed ogniem do rozpoznawania i gaszenia pożaru w wyżej wymienionych instalacjach i urządzeniach, zwłaszcza w szafach sieciowych, szafach sterowania lub szafach telekomunikacyjnych, o ile ujęte w klasie 9
Portuguese[pt]
Comandos de ascensores, sistemas de detecção de intrusão, sistemas de detecção e alarme de incêndios, detectores de incêndio, detectores de fumo, detectores de características de incêndio, dispositivos e aparelhos de extinção de incêndios, dispositivos e aparelhos de prevenção de incêndios, dispositivos corta-fogo para a detecção e extinção de incêndios nas instalações e aparelhos atrás referidos, em especial em quadros de rede, de controlo e de telecomunicações, incluídos na classe 9
Slovak[sk]
Výťahové riadenia, poplašné zariadenia proti krádeži, zariadenia na rozpoznanie požiaru a zariadenia na hlásenie požiaru, hlásiče požiaru, detektory plynu, detektory na rozpoznanie ukazovateľov požiaru, zariadenia na hasenie požiaru a prístroje na hasenie požiaru, zariadenia proti požiaru na rozpoznanie a hasenie požiaru vo vymenovaných zariadeniach a prístrojoch, predovšetkým v sieťových, riadiacich alebo telekomunikačných závorách, doteraz zahrnuté v 9. triede
Slovenian[sl]
Krmilja za dvigala, javljalniki vloma, naprave za zaznavanje in javljanje požarov, javljalniki požara, javljalniki dima, detektorji za identifikacijo karakteristik požara, priprave za gašenje požara in naprave za gašenje požara, priprave za preprečevanje požara in naprave za preprečevanje požara, protipožarna oprema za zaznavanje in gašenje požara v prej omenjenih instalacijah in napravah, predvsem v omrežnih, krmilnih in telekomunikacijskih omaricah, ki jih obsega razred 9
Swedish[sv]
Styranordningar för hissar, inbrottsvarningsanläggningar, brandupptäckts- och brandvarningsanläggningar, brandlarm, rökdetektorer, detektorer för upptäckt av brandstorheter, brandsläckningsanordningar och brandsläckningsapparater, anordningar och apparater för förebyggande av bränder, brandskyddsinrättningar för identifiering och släckning av en brand i nämnda anläggningar och apparater, speciellt i nät-, styr- eller telekommunikationsskåp, ingående i klass 9