Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Що се отнася до списъка с ораторите, причината се изяснява.
Czech[cs]
Pokud jde o seznam řečníků, záležitost se řeší.
Danish[da]
Med hensyn til talerlisten kigger vi nærmere på årsagen.
German[de]
Was die Rednerliste angeht, so wird gerade überprüft, was die Ursache ist.
Greek[el]
Σε ό,τι αφορά τη λίστα των ομιλητών, γίνεται διερεύνηση του ζητήματος.
English[en]
As far as the list of speakers is concerned, the cause is being looked into.
Spanish[es]
Por lo que respecta a la lista de oradores, se está buscando la causa.
Estonian[et]
Mis puutub kõnelejate nimekirja, siis selle juhtumi põhjusi uuritakse.
Finnish[fi]
(DE) Puhujaluetteloon liittyvää asiaa selvitetään parhaillaan.
French[fr]
En ce qui concerne la liste des orateurs, nous sommes en train d'examiner la cause.
Hungarian[hu]
Ami a felszólalók listáját illeti, épp most vizsgálják az okot.
Italian[it]
In riferimento all'elenco degli oratori stiamo cercando la causa di quanto accaduto.
Lithuanian[lt]
Dėl kalbėtojų sąrašo tai dabar aiškinamės priežastį.
Latvian[lv]
Šobrīd tiek noskaidrots minētā runātāja pārtraukšanas iemesls.
Dutch[nl]
Wat de sprekerslijst betreft zijn we aan het uitzoeken wat de oorzaak is.
Polish[pl]
Jak wynika z listy mówców, sprawa jest nadal badana.
Portuguese[pt]
No que respeita à lista de oradores, estamos a analisar o motivo da interrupção.
Romanian[ro]
În ceea ce priveşte lista de vorbitori, subiectul este cercetat.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o zoznam rečníkov, dôvod zisťujeme.
Slovenian[sl]
Kar se tiče seznama govornikov, že iščemo vzrok.
Swedish[sv]
När det gäller talarlistan håller man på att undersöka orsaken.