Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Na základě uvedených dokumentů došel následně Tribunál k závěru, že ze schůzky nevyplývají žádné nové důkazy ve prospěch navrhovatelky, které by mohla použít ve své obhajobě.(
English[en]
On the basis of those documents, it concluded that the meeting disclosed no new exculpatory evidence that the appellant could have employed in its defence.
Spanish[es]
Sobre la base de esos documentos, dicho órgano jurisdiccional concluyó que la reunión no arrojó nuevos datos de descargo que la recurrente hubiera podido invocar en su defensa.
Estonian[et]
Nende dokumentide põhjal järeldas ta, et kohtumisel ei tulnud välja uusi süüst vabastavaid tõendeid, mida apellant oleks saanud enda kaitseks kasutada.(
Finnish[fi]
Näiden asiakirjojen perusteella se totesi, ettei kokouksessa ollut tullut esille mitään uusia valittajan puolesta puhuvia todisteita, joita tämä olisi voinut käyttää puolustuksessaan.(
French[fr]
Ces deux documents comportaient, selon le Tribunal, des indications suffisantes sur le contenu des discussions qui ont eu lieu au cours de l’entretien.
Hungarian[hu]
E dokumentumok alapján a Törvényszék arra a következtetésre jutott, hogy a találkozó nem tárt fel olyan új mentő körülményt, amelyre a fellebbező a védekezésében hivatkozhatott volna.(
Lithuanian[lt]
Iš tų dviejų dokumentų, Bendrojo Teismo nuomone, buvo galima pakankamai gerai susipažinti su tuo, kas buvo aptarta per susitikimą.
Latvian[lv]
Vispārējā tiesa uzskatīja, ka ar šiem diviem dokumentiem tika nodrošinātas pietiekamas norādes uz to, kas tika pārrunāts tikšanās laikā.
Dutch[nl]
Op basis van die documenten is het Gerecht tot de slotsom gekomen dat de bijeenkomst geen nieuw ontlastend bewijsmateriaal opleverde, dat rekwirante bij haar verweer had kunnen gebruiken.(
Polish[pl]
W opinii Sądu te dwa dokumenty zawierały wystarczające informacje dotyczące treści omawianych podczas tego spotkania.
Slovak[sk]
Na základe týchto dokumentov konštatoval, že zo stretnutia nevyplynuli nové dôkazy v prospech odvolateľky, ktoré by mohla použiť vo svojej obhajobe.(
Slovenian[sl]
Na podlagi teh dokumentov je ugotovilo, da na sestanku niso bili razkriti nobeni novi razbremenilni dokazi, ki bi jih pritožnica lahko uporabila pri svoji obrambi.(
Swedish[sv]
Med stöd av dessa handlingar fann tribunalen att det under mötet inte framkommit ny bevisning till klagandens fördel som denne hade kunnat använda i sitt försvar.(