Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sedert 1981 is baie fraksies (breukdele wat uit een van die vier hoofkomponente verkry word) vir gebruik geïsoleer.
Amharic[am]
እነዚህን መውሰድና አለመውሰድ በእያንዳንዱ ግለሰብ ምሥክር ይወሰናል።” ከ1981 ጀምሮ በርካታ ክፍልፋዮች (ከአራቱ ዋና ዋና የደም ክፍሎች የሚወሰዱ ንጥረ ነገሮች) ተቀምመው ጥቅም ላይ ውለዋል።
Arabic[ar]
ومنذ سنة ١٩٨١، يجري عزل واستعمال اجزاء عديدة (عناصر اصغر مشتقة من مكوِّنات الدم الرئيسية الاربعة).
Azerbaijani[az]
Buna görə də “Gözətçi Qülləsi”nin 2000-ci il 15 iyun sayında (rus.)
Baoulé[bci]
Kɛ ɔ fɛ i afuɛ 1981 nun’n lele m’ɔ́ fá jú andɛ’n, dɔɔtrɔ’m b’a yiyi mmoja’n i nun ninnge kpanngban wie mun ekun b’a sie (be yiyili ninnge sɔ mun mmoja’n i nun like klikli nnan’n be nun kun nun) naan bé fá yó sran’m be ayre.
Central Bikol[bcl]
Poon kan 1981, dakol na fraction (isinuhay na mas saradit na parte na kinua sa saro kan apat na mayor na elemento) an ikinaseparar na tanganing gamiton.
Bemba[bem]
Ukutula mu 1981, badokota balisanga ifintu ifingi ifyo bafumya mu fikalamba ifyaba mu mulopa ifyo babomfya ku kuundapa.
Bulgarian[bg]
От 1981 г. насам се използват все повече съставки (по–малки елементи, извлечени от някой от четирите основни компонента на кръвта).
Bangla[bn]
সেই ১৯৮১ সাল থেকে অনেক ক্ষুদ্র অংশ (যে-ভগ্নাংশ চারটে মূল উপাদানের যেকোনো একটা থেকে নেওয়া হয়েছে) ব্যবহারের জন্য আলাদা করা হচ্ছে।
Cebuano[ceb]
Sukad sa 1981, daghang tipik (mas gamayng mga bahin nga gikuha gikan sa usa sa upat ka pangunang mga sangkap) ang gilain aron idapat.
Chuukese[chk]
Seni 1981, a fen kaimulo chommong kinikisitiuen chcha (ekkewe kukkun kinikin mi popu seni ekkewe ruuanu kifetin chcha) fan iten aean lon pekin safei.
Seselwa Creole French[crs]
Apre 1981, i’n annan bokou sa bann fraksyon (bann pli pti porsyon sorti dan enn sa kat konponan prensipal) ki’n ganny separe pour servi.
Czech[cs]
Od roku 1981 bylo izolováno mnoho frakcí (zlomků získaných rozkladem některé ze čtyř základních složek).
Danish[da]
Siden 1981 er der blevet udvundet mange derivater (nedbrudte bestanddele der er udvundet af en af de fire hovedkomponenter) som er blevet isoleret til medicinsk brug.
German[de]
Seit 1981 sind viele Fraktionen (in den vier Hauptbestandteilen vorhandene Stoffe) für den medizinischen Einsatz isoliert worden.
Ewe[ee]
Tso ƒe 1981 me ke la, wogava le nu suesue bubu geɖe (siwo woɖe tso ʋumenu vevi ene siawo dometɔ ɖesiaɖe me) zãm le atikewɔwɔ me.
Efik[efi]
Ọtọn̄ọde ke 1981, ẹmesion̄o ediwak n̄kpri n̄kpatan̄a n̄kpọ ẹto kiet ke otu ikpọ ikpehe inan̄ oro ẹdude ke iyịp ẹbon ndida nnọ usọbọ.
Greek[el]
Από το 1981 και μετά, πολλά κλάσματα (στοιχεία που προέρχονται από τη διάσπαση ενός από τα τέσσερα κύρια συστατικά) έχουν απομονωθεί για χρήση.
English[en]
Since 1981, many fractions (breakdown elements derived from one of the four major components) have been isolated for use.
Spanish[es]
Desde 1981 se han aislado muchas fracciones (elementos obtenidos de la degradación de uno de los cuatro componentes principales) para emplearlas en la medicina.
Estonian[et]
Alates aastast 1981 on suudetud eraldada vere neljast põhikomponendist paljusid väiksemaid fraktsioone.
Finnish[fi]
Vuodesta 1981 lähtien on eristetty monia fraktioita (jostakin neljästä pääkomponentista johdettuja erillisiä pienempiä osia).
Fijian[fj]
Me tekivu mai na 1981, sa levu tale na iwasewase lalai e vidavidai mai na va na iwasewase lelevu ni dra sa vakayagataki tiko.
French[fr]
” Depuis 1981, on a isolé de nombreuses fractions du sang (les éléments dérivés d’un des quatre composants principaux).
Ga[gaa]
Kɛjɛ afi 1981 kɛbaa nɛɛ, akɛ nibii srɔtoi ni anáa kɛjɛɔ lá fãi titri lɛ amli (nibii srɔtoi ni anáa kɛjɛɔ lá fãi ejwɛ titri lɛ amli) lɛ babaoo etsu nii yɛ tsofafeemɔ mli.
Gilbertese[gil]
Ni moa man 1981, a mwaiti mwakorokoro-n-raraa ake a a tia ni kaokoroaki ma te raraa-ae-bwanin, ao a kabonganaki ibukin te bwainnaoraki.
Gun[guw]
Sọn 1981 gbọ́n, nugonu pẹvi pete susu (wẹ ko yin kinklandovo sọn dopo to nugonu tangan ẹnẹ lọ lẹ mẹ) bo nọ yin yiyizan.
Hausa[ha]
Tun shekara ta 1981, an daina yin amfani da ɗaya cikin gutsurori masu yawa (na ainihin abubuwa huɗu da aka samo daga cikin jini).
Hebrew[he]
מאז 1981 בודדו לשימוש רפואי חלקיקים רבים (חלקים זעירים מתוך ארבעת המרכיבים העיקריים).
Hindi[hi]
हर साक्षी को खुद यह तय करना है कि वह ये अंश लेगा या नहीं।” सन् 1981 से, बहुत-से अंश (चार मूल अवयवों में से अलग-अलग छोटे अंश) निकाले गए हैं।
Hiligaynon[hil]
Sugod sang 1981, madamo nga bahin (ginkuha nga magagmay nga mga bahin gikan sa isa sang apat ka panguna nga elemento) ang ginpain agod gamiton sa pagbulong.
Hiri Motu[ho]
Lagani 1981 amo, kahana maragidia momo (kahana badadia foa amo idia hapararaia gaudia) idia atoa siri idia gaukaralaia totona.
Croatian[hr]
Od 1981. može se odvojiti mnoge frakcije (dijelovi dobiveni iz četiri glavne komponente) i zasebno ih koristiti.
Haitian[ht]
” Depi 1981, gen anpil fraksyon (eleman yo jwenn lè yo dekonpoze youn nan kat konpozan de baz yo) yo rive izole pou yo sèvi avèk yo kòm medikaman.
Armenian[hy]
1981 թ.–ից հետո բժշկական նպատակներով բազմաթիվ ֆրակցիաներ (արյան հիմնական բաղադրիչներից մեկից ստացված ավելի փոքր մասերը) են օգտագործվում։
Western Armenian[hyw]
1981–էն ի վեր, բազմաթիւ կոտորակներ (չորս գլխաւոր բաղկացուցիչներէն հանուած տարրեր) ձեռք ձգուած են՝ բժշկական գործածութեան համար։
Indonesian[id]
Sejak 1981, banyak fraksi (unsur-unsur pecahan yang diambil dari salah satu dari keempat komponen utama) telah dipisahkan untuk digunakan dalam pengobatan.
Igbo[ig]
Kemgbe 1981, e siwo n’ihe anọ ndị bụ́ isi mejupụtara ọbara kewapụta ụmụ irighiri ihe ndị ọzọ iji jiri ha na-eme ihe.
Iloko[ilo]
Sipud idi 1981, adu a fraction ti naala kadagiti kangrunaan a paset ti dara tapno mausar.
Icelandic[is]
Margir blóðþættir hafa verið einangraðir síðan 1981 en þetta eru smáir efnisþættir sem unnir eru úr einhverjum af blóðhlutunum fjórum.
Isoko[iso]
Anwọ 1981 ze, a be rehọ egẹgẹ buobu (ekwakwa esese efa nọ a hẹriẹ no ekwakwa ene ọsosuọ azẹ ze) ro ru iruo usiwo-imu.
Italian[it]
Dal 1981 a oggi sono state isolate molte frazioni (parti più piccole derivate da uno dei quattro componenti principali) che vengono impiegate in medicina.
Georgian[ka]
1981 წლის შემდეგ მრავალი ფრაქცია (ოთხი მთავარი კომპონენტიდან მიღებული ნივთიერებები) იქნა გამოყოფილი.
Kongo[kg]
Banda na mvu 1981, minganga (kekabulaka bima ya ntetentete ya kevandaka na menga na tubima yankaka ya fyotifyoti) sambu na kusadila yo bonso nkisi.
Kannada[kn]
ಇಸವಿ 1981ರಿಂದ, ಅನೇಕ ರಕ್ತಾಂಶಗಳು (ನಾಲ್ಕು ಪ್ರಮುಖ ಘಟಕಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದರಿಂದ ತೆಗೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿರುವ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಚಿಕ್ಕ ಧಾತುಗಳು) ಉಪಯೋಗಕ್ಕಾಗಿ ಬೇರ್ಪಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ.
Korean[ko]
1981년 이래로 여러 가지 분획(네 가지 일차 성분 중 하나에서 채집한 분리된 요소들)을 분리해서 사용할 수 있게 되었습니다.
Kaonde[kqn]
Kufuma mu 1981, tubibese twavula twakwingijisha mu kubukañana twengulwa (tubibese twengulwa ku kibese kimo kimo kya byo bya bine bibese bikatampe bya mashi bina).
Ganda[lg]
Okuva mu 1981, obutundutundu bungi (obuggibwa mu kimu ku bitundu ebina ebikulu ebikola omusaayi) bubadde bukozesebwa abasawo.
Lingala[ln]
Banda 1981, minganga bazali kosalela mayele ya kobenda biloko mingi ya mikemike na makila (nsima ya kokabola biloko minei ya minene oyo ezalaka na kati ya makila).
Lozi[loz]
Ku zwa ka 1981, likalulo ze nyinyani ze ñata (ze zwisizwe kwa likalulo z’e ne ze tuna za mali) se li aluhanyizwe ni ku itusiswa.
Lithuanian[lt]
Nuo 1981 metų naudojama vis daugiau kraujo frakcijų (smulkesnių dalių, išskirtų iš vieno kurio pagrindinio kraujo komponento).
Luba-Katanga[lu]
Tamba mu 1981, tupindi tuvule (tupindi tunyutunyu tulupulwa ku bipindi bikatampe) ketwingidijibwanga bwa pala.
Luba-Lulua[lua]
Kubangila mu 1981, bakabanga kuenza mudimu pa bule ne tutupa tukese tua bungi tua mashi tuangatshila mu tshimue tshia ku bintu binene binayi bidi bienza mashi.
Luvale[lue]
Kuputuka vene mu 1981, tuvyuma twatundende (tuze twatunga tuvihanda tukwavo tuze vafumisa kuvihanda vyavinene viwana) vanatuzachisanga hakuka misongo.
Lushai[lus]
Kum 1918 aṭang tawhin, damdawia hman atân a them tam taka (thisen pêng bul pui palite aṭanga ṭhen hran a pêng te tak tê têa) ṭhen hran a ni a.
Latvian[lv]
Kopš 1981. gada ir izdalītas un tagad tiek izmantotas vēl daudzas frakcijas (sīkākas asins sastāvdaļas, kas iegūtas no četrām galvenajām sastāvdaļām).
Marshallese[mh]
Jen 1981, elõñ fraction ko (mõttan ko redik rar ejaak jen juõn ian mõttan ko relap in bõtõktõk) rar kajenoloki ñan kajerbali.
Macedonian[mk]
Од 1981 се издвоени многу фракции (ситни елементи добиени од една од четирите главни состојки) кои можат да се користат за медицински цели.
Malayalam[ml]
1981 മുതൽ ചികിത്സാപരമായ ഉപയോഗങ്ങൾക്കായി നിരവധി ഘടകാംശങ്ങൾ (നാലു പ്രാഥമിക ഘടകങ്ങളിൽ ഏതിൽനിന്നും വിഘടിപ്പിച്ചെടുക്കുന്ന അംശങ്ങൾ) വേർതിരിച്ചെടുത്തിട്ടുണ്ട്.
Mongolian[mn]
Тийм учраас «Харуулын цамхаг» сэтгүүлийн 2000 оны 6-р сарын 15-ны дугаарын «Уншигчдын асуулт» буланд энэ сэдвээр их тустай өгүүлэл нийтэлсэн.
Marathi[mr]
१९८१ पासून, वैद्यकीय वापरासाठी अनेक अंश (चार मुख्य घटकांपैकी कोणत्याही एकापासून विघटित केलेले भाग) वेगळे करण्यात आले आहेत.
Maltese[mt]
Mill- 1981 ’l hawn ħafna frazzjonijiet (partijiet iżgħar separati meħudin minn wieħed mill- erbaʼ komponenti ewlenin) ġew iżolati għall- użu mediku.
Burmese[my]
၁၉၈၁ ခုနှစ်ကတည်းက အပိုင်းအစငယ် (အဓိကအစိတ်အပိုင်း လေးပိုင်းအနက် တစ်ပိုင်းမှ ခွဲထုတ်ယူထားသည့် ပစ္စည်းများ) များစွာတို့ကို ဆေးပညာတွင် သီးသန့်အသုံးပြုခဲ့ပြီဖြစ်သည်။ သို့ဖြစ်၍၊ ၂၀၀၀၊
Norwegian[nb]
Siden 1981 er mange fraksjoner (mindre deler som er skilt ut av en av de fire hovedbestanddelene) blitt utvunnet og tatt i bruk.
Nepali[ne]
सन् १९८१ देखि यता उपचारको लागि प्रयोग गर्न सकिने थुप्रै ससाना तत्त्वहरू (चारवटा मूलभूत तत्त्वमध्ये कुनै एकलाई टुक्राएर निकालिएको सानो तत्त्व) छुट्याइएका छन्।
Ndonga[ng]
Okudja mo 1981, outukulwa vanini vahapu (outukulwa ovo hava kufwa mushimwe shomoitukulwa inene ine) ova monikila oilonga yopaunamiti.
Niuean[niu]
Tali mai he 1981, ne loga e tau valavala (tau vala ikiiki itikuhila ne vevehe mai he taha he tau vala lalahi ne fa he toto) ne tuku kehe ma e fakaaogaaga fakaekekafo.
Dutch[nl]
Sinds 1981 heeft men een groot aantal fracties (uit een van de vier hoofdbestanddelen gewonnen kleinere componenten) voor gebruik kunnen isoleren.
Northern Sotho[nso]
Ga e sa le go tloga ka 1981, dikarolwana tše dintši (dikarolwana tše di arogantšwego go tšwa go e nngwe ya dikarolo tše nne tša motheo) di ile tša arolwa e le gore di dirišwe.
Nyanja[ny]
Kuchokera mu 1981, akatswiri apeza tizigawo ting’onoting’ono tambiri tomwe akutha kutigwiritsa ntchito kuchokera m’chigawo chilichonse cha zigawo zinayi zikuluzikulu zija.
Panjabi[pa]
ਸਾਲ 1981 ਤੋਂ, ਲਹੂ ਦੇ ਚਾਰ ਮੁੱਖ ਕਣਾਂ ਤੋਂ ਹੋਰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਅੰਸ਼ ਵੱਖਰੇ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Manlapu la nen 1981, dakel iran praksion (imbiig iran angkekelanting a kabiangan ya inala ed sakey ed apatiran manunan kabiangan na dala) so nigagana pian usaren ed medisina.
Papiamento[pap]
Desde 1981, investigadónan a saka hopi frakshon (partinan mas chikitu derivá for di un di e kuater komponentenan prinsipal di sanger) ku dòkternan ta usando.
Pijin[pis]
Start kam long 1981, olketa separatem planti moa barava smol part (olketa fraction wea olketa separatem from eniwan long fofala main part) for iusim.
Pohnpeian[pon]
Sangehr pahr 1981, soangesoangen wini kan wiawihsangehr wini pahieu me koasoaiepe mih powe kat, oh kin doadoahk.
Portuguese[pt]
Desde 1981, muitas frações (elementos separados derivados de um dos quatro componentes primários) têm sido isoladas para uso médico.
Rundi[rn]
Kuva mu 1981, uduhimba twinshi (ni ukuvuga ivyavuye muri kimwe muri vya bihimba nyamukuru bine bigize amaraso) twarakuwemwo kugira ngo dukoreshwe mu vy’ukuvura.
Romanian[ro]
Din 1981 au fost izolate pentru uz medical multe fracţiuni (elemente derivate dintr-unul dintre cele patru componente primare).
Russian[ru]
С 1981 года для медицинских целей было выделено много фракций (мелких составных частей, полученных из четырех основных компонентов).
Kinyarwanda[rw]
Kuva mu mwaka wa 1981, bashoboye gutandukanya uduce twinshi bakoresha mu buvuzi (ni ukuvuga uduce bavana muri kimwe mu bice bine by’ingenzi bigize amaraso).
Sango[sg]
Ngbele ye na ngu 1981, a yeke zi gbâ ti akete kete ye na yâ akota mbage osio ti mênë, ti sala na kusala tongana yorö.
Slovak[sk]
Od roku 1981 bolo izolovaných mnoho ďalších frakcií (menších častí získaných z niektorej zo štyroch hlavných zložiek).
Slovenian[sl]
Od 1981. leta so za medicinsko rabo osamili že veliko frakcij (ločeni delci, pridobljeni iz ene od štirih osnovnih sestavin).
Samoan[sm]
Talu mai le 1981, o le tele o vaega ninii eseese (ia na maua mai i vaega autū e fā) ua faatulagaina e faaaogā mo togafitiga faafomaʻi.
Shona[sn]
Kubva muna 1981, zvikamu zvakapatsanurwa zvakawanda (zvikamu zviduku zvakaparadzaniswa zvichibviswa muchimwe nechimwe chezvikamu zvina zvikuru zvinoriumba) zvakanzi zvinogona kushandiswa pakurapa.
Albanian[sq]
Që prej vitit 1981 është arritur të veçohen për përdorime mjekësore shumë fraksione (pjesë të vogla të ndara që rrjedhin nga një prej përbërësve kryesorë).
Serbian[sr]
Od 1981. izolovane su mnoge frakcije (manji elementi dobijeni od jednog od četiri glavna sastojka) koje su danas u upotrebi.
Sranan Tongo[srn]
Sensi 1981, datra gebroiki furu pikinpikin pisi (di den teki fu den fo prenspari sani di de na ini brudu) gi sikisma.
Southern Sotho[st]
Ho tloha ka 1981, ho ’nile ha aroloa likaroloana tse ngata (e leng likaroloana tse nyenyane tse ntšitsoeng metsoakong e mene e meholo ea mali) hore li sebelisoe.
Swedish[sv]
Sedan 1981 har många fraktioner (mindre beståndsdelar utvunna ur någon av de fyra huvudkomponenterna) isolerats och använts för medicinskt bruk.
Swahili[sw]
Tangu 1981, visehemu vingi (ambavyo hutolewa katika mojawapo ya sehemu kuu nne za damu) vimetenganishwa kwa ajili ya matumizi ya kitiba.
Congo Swahili[swc]
Tangu 1981, visehemu vingi (ambavyo hutolewa katika mojawapo ya sehemu kuu nne za damu) vimetenganishwa kwa ajili ya matumizi ya kitiba.
Tamil[ta]
1981 முதற்கொண்டு, பல சிறு கூறுகள் (நான்கு முக்கிய பாகங்களில் ஒன்றிலிருந்து பிரிக்கப்பட்டவை) மருத்துவ உபயோகத்திற்கு ஒதுக்கி வைக்கப்பட்டன.
Telugu[te]
1981 నుండి వాడడానికి అనువుగా అనేక సూక్ష్మభాగాలు (ఆ నాలుగు ప్రధాన భాగాల్లో ఒక దాని నుండి విడగొట్టి సేకరించిన చిన్న భాగాలు) వేరుచేయబడ్డాయి.
Thai[th]
ตั้ง แต่ ปี 1981 เป็น ต้น มา มี การ แยก เอา ส่วน ประกอบ ย่อย ของ เลือด หลาย อย่าง มา ใช้ ใน ทาง การ แพทย์.
Tigrinya[ti]
ካብ 1981 ኣትሒዙ ኣብ ጥቕሚ ኺውዕል ተባሂሉ ሓያሎ ኽፋላት ደም (ካብ ሓደ እቶም ኣርባዕተ ቐንዲ ተዋጽኦታት ዚወጽእ ባእታታት) ተዳልዩ ኣሎ።
Tiv[tiv]
Hii ken inyom i 1981 la je, i kav aveghemakaa a i dugh (ken mzeram ma awambem ma vesen ma mnyiin mara) ma a fatyô u eren twer a mi yô.
Tagalog[tl]
Mula noong 1981, maraming maliliit na bahagi ng sangkap ng dugo (naihiwalay na maliliit na bahagi na kinuha mula sa isa sa apat na pangunahing sangkap) ang naibukod para magamit.
Tetela[tll]
Tatɛ oma l’ɔnɔnyi 1981, anto wokamba la tangangɔ efula (tɔsami oma lo tangangɔ tɔnɛi takenga dikila) l’awui w’osakelo.
Tswana[tn]
Fa e sa le ka 1981, bontsi jwa dikarolwana tseno (tse di tlhaolositsweng go tswa mo dikarolong tse nnè tse dikgolo) di ile tsa dirisiwa mo go tsa kalafi.
Tongan[to]
Talu mei he 1981, mo hono fakamavahe‘i ‘a e fanga ki‘i konga iiki lahi (vahevahe ki he fanga ki‘i konga iiki ange na‘e ma‘u mei he taha ‘o e ngaahi konga lalahi ‘e faá) ke ngāue‘aki.
Tonga (Zambia)[toi]
Kutalikila mu 1981, tubeela tunji (kwaandaanya tubeela kuzwa kucibeela cimwi cazibeela zyone) twaandaanizyigwa kutegwa katubelesyegwa mukusilika.
Tok Pisin[tpi]
Kirap long 1981 na i kam, ol i bin painim na mekim wok long planti ol liklik hap samting (em ol i bin kamautim long dispela fopela bikpela hap bilong blut).
Tsonga[ts]
Ku sukela hi 1981, ku humesiwe swiphemu swo tala (swiphemu leswitsongo leswi humesiweke eka swin’wana swa swiaki leswikulu swa mune swa ngati) leswaku swi ta tirhisiwa.
Tatar[tt]
Аларны кабул итәргә яки юкмы — моны һәрбер мәсихче үзе хәл итәргә тиеш». 1981 елдан башлап, медицинада куллану өчен күп фракцияләр (дүрт төп компоненттан алынган кече өлешләр) бүлеп алынган булган.
Tuvalu[tvl]
Talu mai te 1981, ko oti ne toe vaevae aka ki vaega tai fo‵liki ifo a (vaega ‵lasi e fa o te toto) ke fakaaogā i mea tau tokita.
Twi[tw]
Efi 1981 no, wɔayi mogya mu nneɛma nketenkete pii (mogya mu nneɛma atitiriw anan no a wɔakyekyɛm nketenkete) a wɔde yɛ aduru.
Tahitian[ty]
Mai te matahiti 1981 mai â, ua faataa-ê-hia e rave rahi tuhaa rii (e mau tuhaa nainai a‘e taa ê no roto mai hoê o na tuhaa rahi e maha) ei ravea rapaauraa.
Ukrainian[uk]
З 1981 року було виділено для використання багато фракцій (дрібних елементів, отриманих з одного із чотирьох головних компонентів крові).
Umbundu[umb]
Omo liaco, omunu lomunu eye o nõla nda o tava ale ka tava oku sakuiwa lolonepa viaco viupiwa kosonde.’
Venda[ve]
U bva nga 1981, zwipiḓa zwinzhi (zwipiḓa zwiṱuku zwo bviswaho kha tshiṅwe tsha zwivhumbi zwihulwane) zwo dzula zwo vhetshelwa thungo u itela u shumiswa kha zwa ngalafho.
Vietnamese[vi]
Kể từ năm 1981, nhiều phần nhỏ (chiết ra từ một trong bốn thành phần chính) đã được phân lập để sử dụng.
Waray (Philippines)[war]
Tikang han 1981, damu nga mga bahin (mas gudtiay nga mga bahin tikang ha usa han upat nga importante nga sangkap) an iginlain para ha medikal nga paggamit.
Wallisian[wls]
Talu mai te taʼu 1981, neʼe tānaki kehe ke fakaʼaogaʼi te ʼu koga veliveli ʼo te ʼu koga tāfito e fā ʼo te toto.
Xhosa[xh]
Ukususela ngowe-1981, kuye kwafunyanwa ezinye iinxalenye okanye iincindi (iincindi ezivela kwezi zine ziphambili) ukuze zisetyenziswe kwezonyango.
Yapese[yap]
Ka nap’an e duw ni 1981 e kan fl’eg boor e blood fraction (ara kan kieg fa aningeg yu yang e racha’ ngki achig yu yang) ma yima fanay yu yang ney nib achig ni fan ko falay.
Yoruba[yo]
Láti ọdún 1981 làwọn èèyàn ti ya ìpín kéékèèké (inú àtúpalẹ̀ àwọn èròjà pàtàkì mẹ́rin tó para di ẹ̀jẹ̀) sọ́tọ̀ fún ọ̀ràn ìṣègùn.
Yucateco[yua]
Tu jaʼabil 1981 tak bejlaʼeʼ tsʼoʼok u jóoʼsaʼal yaʼab uláakʼ baʼaloʼob tiʼ le kampʼéel baʼaxoʼob patik le kʼiʼikʼ utiaʼal u meyajoʼob bey tsʼaakileʼ.
Chinese[zh]
每一位见证人必须自行决定是否接受”。 自1981年以来,医学技术员分离出更多微量成分(即从血液的四种主要成分中提取的物质),用来医治病人。
Zande[zne]
Natona rogo 1981, dungu apapara kure (nga gu wiri rukutu apaparaha i adiaha ti kikii apaparaha), i nakparaha awere tipa ka mangasunge nani.
Zulu[zu]
Kusukela ngo-1981, kuye kwatholakala izingxenyana eziningi (izakhi ezincane ezihlungwe kwenye yezingxenye ezine eziyinhloko) ezingase zisetshenziswe.