Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I Spanien, hvor et skønnet antal af over 30000 uidentificerede personer blev henrettet og begravet i fællesgrave, er tavshed og straffrihed fortsat dagens orden med hensyn til ofrene for Francos diktatur (1939-1975).
German[de]
In Spanien, wo man schätzt, dass über 30000 Menschen hingerichtet und ohne Identifizierung in Massengräbern verscharrt wurden, setzen sich Schweigen und Straflosigkeit im Zusammenhang mit diesen Opfern der Franco-Diktatur (1939-1975) bis in unsere Tage fort.
Greek[el]
Στην Ισπανία, όπου περίπου 30000 και πλέον μη αναγνωρισμένα άτομα εκτελέστηκαν και ενταφιάστηκαν σε κοινούς τάφους, η σιωπή και η ατιμωρησία παραμένουν η ημερήσια διάταξη όσον αφορά τα θύματα της δικτατορίας του Φράνκο (1939-1975).
English[en]
In Spain, where an estimated 30000 and more unidentified individuals were executed and buried in common graves, silence and impunity remain the order of the day with regard to the victims of the Franco dictatorship (1939‐75).
Spanish[es]
En España, donde se calcula que existen más de 30000 personas ejecutadas, no identificadas y enterradas en fosas comunes, ha proseguido hasta nuestros días el silencio y la impunidad respecto a estas víctimas de la dictadura franquista (1939-1975).
Finnish[fi]
Espanjassa, missä arvion mukaan yli 30000 tunnistamatonta henkilöä on surmattuina ja haudattuina yleisiin hautoihin, vaikeneminen ja rankaisematta jättäminen on tavallista, kun kyseessä ovat Francon diktatuurin (1939—1975) uhrit.
French[fr]
En Espagne, où l'on estime à plus de 30000 le nombre de personnes qui ont été exécutées et enterrées sans identification dans des fosses communes, le silence et l'impunité ont régné jusqu'à présent concernant ces victimes de la dictature franquiste (1939‐1975).
Italian[it]
In Spagna, dove si stima a 30000 il numero delle persone giustiziate e sepolte nelle fosse comuni, il silenzio e l'impunità restano all'ordine del giorno per quanto riguarda le vittime della dittatura franchista (1939-1975).
Dutch[nl]
In Spanje, waar volgens berekeningen massagraven de lijken van meer dan 30000 geëxecuteerde, niet-geïdentificeerde personen bevatten, wordt tot op heden de algemene houding ten aanzien van deze slachtoffers van de franquistische dictatuur (1939-1975) gekenmerkt door stilzwijgen en straffeloosheid.
Portuguese[pt]
Em Espanha, onde se calcula que tenham sido executadas mais de 30000 pessoas, não identificadas e enterradas em valas comuns, prosseguiu até aos nossos dias o silêncio e a impunidade relativamente a essas vítimas da ditadura franquista (1939-1975).
Swedish[sv]
I Spanien, där man räknar med att mer än 30000 icke identifierade avrättade människor ligger begravda i massgravar, har ända fram till våra dagar tystnaden och straffriheten fått råda ifråga om dessa offer för Francodiktaturen (1939–1975).