Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تم زيادة جميع فترات العمل بمقدار ساعتين
Bulgarian[bg]
Всички работни смени ще бъдат удължени с 2 часа.
Bangla[bn]
নিয়মিত কর্মঘন্টার সাথে দুই ঘন্টা বৃদ্ধি করা হয়েছে
Bosnian[bs]
Radni dan se produžava za dva sata.
Czech[cs]
Všechny směny jsou prodlouženy o dvě hodiny.
Danish[da]
Arbejdsdagen forlænges med to timer.
German[de]
Alle Schichten werden um zwei Stunden verlängert.
Greek[el]
Όλες οι βάρδιες παρατείνονται κατά δύο ώρες.
English[en]
All work shifts will be extended by an extra two hours.
Spanish[es]
Todos los turnos de trabajo se extenderá por un extra de dos horas.
Estonian[et]
Kõiki töövahetusi on pikendatud kahe lisatunni võrra.
Persian[fa]
تمام شيفت هاي کاري تا دو ساعت افزايش خواهند يافت
Finnish[fi]
Työvuoro pitenee kaksi tuntia.
French[fr]
Le temps de travail sera augmenté de 2 heures.
Hebrew[he]
כל העובדים יקבלו שתי שעות עבודה נוספות.
Croatian[hr]
Sve smjene se produžuju za dva sata.
Hungarian[hu]
Minden műszakot két órával meghosszabbítunk.
Indonesian[id]
Semua jam kerja akan diperpanjang dua jam.
Italian[it]
Tutti i turni di lavoro saranno prolungati di due ore extra.
Japanese[ja]
全て の 作業 シフト は さらに 2 時間 延長 さ れ ま す
Korean[ko]
모든 교대조는 2시간 연장근무를 하게 됩니다.
Lithuanian[lt]
Visos darbo pamainos bus pratęstos dviem valandomis.
Macedonian[mk]
Сите работни смени ќе бидат продолжени со 2 часа.
Malay[ms]
Semua giliran kerja akan dipanjangkan sehingga 2 jam.
Norwegian[nb]
Arbeidsdagen forlenges med to timer.
Dutch[nl]
Alle werkdagen worden verlengd met twee uur.
Polish[pl]
Wszystkie zmiany zostają wydłużone o dwie godziny.
Portuguese[pt]
Os turnos de trabalho serão estendidos em 2 horas.
Romanian[ro]
Toate turele de lucru vor fi mărite cu încă două ore.
Russian[ru]
Все рабочие смены продлены на два часа.
Sinhala[si]
හැම වැඩ මුරයක්ම පැය 2කින් වැඩි කර තිබෙනවා.
Slovenian[sl]
Delovni dan, se podaljša za dve uri.
Serbian[sr]
Radni dan se produžava za dva sata.
Swedish[sv]
Alla arbetsskift förlängs med två timmar.
Thai[th]
ทุกกะต้องเพิ่มเวลาอีก 2 ชั่วโมง
Turkish[tr]
Çalışma saatleri iki saat uzatılmıştır.
Vietnamese[vi]
Tất cả các ca làm việc sẽ bị tăng thêm hai giờ.
Chinese[zh]
總統 下令 , 所有 日常 工作 將會 增加 兩個 小時