Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Опаковката обаче, с която те се доставят, трябва да бъде маркирана с международна маркировка за одобрение, състояща се от:
Czech[cs]
Balení, v němž jsou dodávány, se však označí mezinárodní značkou schválení, kterou tvoří:
Danish[da]
Den emballage, som de leveres i, skal dog mærkes med et internationalt godkendelsesmærke, som består af:
German[de]
Allerdings muss die Verpackung, in der sie geliefert werden, mit einem internationalen Genehmigungszeichen gekennzeichnet sein, bestehend aus:
Greek[el]
Ωστόσο, η συσκευασία με την οποία διατίθενται στην αγορά πρέπει να επισημαίνεται με διεθνές σήμα έγκρισης αποτελούμενο από:
English[en]
However, the packaging with which they are supplied shall be marked with an international approval mark consisting of:
Estonian[et]
Tootmismaterjalide pakenditele tuleb aga selgelt kanda rahvusvaheline tüübikinnitusmärk, mis koosneb järgmistest elementidest:
Finnish[fi]
Pakkauksiin, joissa ne toimitetaan, on kuitenkin merkittävä kansainvälinen hyväksyntämerkki, jonka osat ovat seuraavat:
French[fr]
En revanche, l’emballage dans lequel les matériaux sont fournis doit porter une marque d’homologation internationale composée:
Croatian[hr]
Ipak, pakiranje u kojem se dostave mora biti jasno obilježeno međunarodnom homologacijskom oznakom koja se sastoji od:
Hungarian[hu]
Az alapanyagok szállítására szolgáló csomagoláson azonban fel kell tüntetni egy nemzetközi jóváhagyási jelet, amely a következőkből áll:
Italian[it]
L’imballaggio nel quale vengono consegnati deve essere tuttavia chiaramente contrassegnato da un marchio di omologazione internazionale così composto:
Lithuanian[lt]
Tačiau pakuotės, kuriose jos tiekiamos, pažymimos tarptautiniu patvirtinimo ženklu, kurį sudaro:
Latvian[lv]
Tomēr iepakojumu, kurā tie tiek piegādāti, marķē ar starptautisku apstiprinājuma marķējuma zīmi, kas sastāv no:
Maltese[mt]
Madankollu, l-imballaġġ tagħhom għandu jkun immarkat bil-marka tal-approvazzjoni internazzjonali, li tkun magħmula minn:
Dutch[nl]
De verpakking waarmee zij worden geleverd, moet worden voorzien van een internationaal goedkeuringsmerk, bestaande uit:
Polish[pl]
Jednakże opakowania, w których są one dostarczone, muszą być opatrzone w czytelny sposób międzynarodowym znakiem homologacji zawierającym:
Portuguese[pt]
No entanto, a embalagem na qual são fornecidos deve ser marcada com uma marca de homologação internacional composta por:
Romanian[ro]
Cu toate acestea, ambalajele în care acestea sunt livrate trebuie să poarte în mod vizibil o marcă de omologare internațională constând în:
Slovak[sk]
Balenie, s ktorým sa dodávajú, sa však označí medzinárodnou značkou typového schválenia, ktorá pozostáva z:
Slovenian[sl]
Kljub temu je treba njihovo embalažo označiti z mednarodno homologacijsko oznako, sestavljeno iz:
Swedish[sv]
Det emballage de levereras med ska dock vara märkt med ett internationellt godkännandemärke som består av följande: