Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het die plaaslewe geken en dit geniet.
Amharic[am]
የእርሻን ኑሮ ቀምሼዋለሁ፤ እወደውም ነበር።
Arabic[ar]
وكنت قد ذقت حياة المزرعة وتمتعت بها.
Bemba[bem]
Nali ninsonda ubumi bwa pa farmu kabili naliipakishe bwene.
Bislama[bi]
Mi bin traem finis blong wok long plantesin mo mi laekem.
Cebuano[ceb]
Ako nakasulay na sa kinabuhi sa gatasan ug nakaangay niana.
Danish[da]
Jeg havde smagt landmandslivet, og jeg nød det.
German[de]
Ich kannte das Leben auf dem Bauernhof, und es gefiel mir.
Efik[efi]
Ami mma ntabi utomin̄wan̄ nse nnyụn̄ mma enye.
Greek[el]
Είχα δοκιμάσει τη ζωή στο αγρόκτημα και μου άρεσε.
English[en]
I had tasted farm life and enjoyed it.
Spanish[es]
Había probado la vida de la granja, y me gustaba.
Estonian[et]
Olin maitsnud taluelu ning see meeldis mulle.
French[fr]
J’avais goûté à la vie de la ferme et l’avais appréciée.
Ga[gaa]
Mina ŋmɔ mli shihilɛ mli ŋɔɔmɔ dã, ni miná he miishɛɛ waa.
Hiligaynon[hil]
Natilawan ko ang kabuhi sa uma kag nanamian ako sini.
Croatian[hr]
Okusio sam život na farmi i uživao u njemu.
Hungarian[hu]
Már belekóstoltam a farm életébe és élveztem.
Indonesian[id]
Saya telah merasakan kehidupan di ladang dan menikmatinya.
Iloko[ilo]
Napadasak ti panagbiag iti talon ken tinagiragsakko dayta.
Italian[it]
Avevo provato la vita di campagna e mi piaceva.
Japanese[ja]
それまで経験してきた農場の暮らしは楽しいものでした。
Lingala[ln]
Nasilaki koyoka lolenge ya bomoi oyo ezalaki na ferme mpe nasepelaki mingi na yango.
Macedonian[mk]
Го имав пробано селскиот живот и уживав во тоа.
Norwegian[nb]
Jeg hadde prøvd gårdslivet, og jeg likte det.
Northern Sotho[nso]
Ke be ke latswitše bophelo bja dipolaseng gomme ka bo thabela.
Nyanja[ny]
Ndinalaŵa moyo wapafamu ndipo ndinasangalala nawo.
Portuguese[pt]
Havia sentido o que era a vida numa fazenda e gostava disso.
Romanian[ro]
Viaţa de care avusesem parte la fermă îmi plăcuse.
Russian[ru]
Я вкусил фермерскую жизнь и любил ее.
Slovak[sk]
Okúsil som život na farme a páčil sa mi.
Slovenian[sl]
Veselil sem se življenja na farmi, ki sem ga dobro poznal.
Samoan[sm]
Sa ou tofo i le olaga o le faifaatoaga ma fiafia i ai.
Shona[sn]
Ndakanga ndaravidza upenyu hwapapurazi ndokuhufarikanya.
Serbian[sr]
Okusio sam farmerski život i uživao sam u tome.
Southern Sotho[st]
Ke ne ke ile ka latsoa bophelo ba polasing ’me ka bo thabela.
Swedish[sv]
Jag hade smakat på livet som bonde och tyckte om det.
Swahili[sw]
Nilikuwa nimeishi maisha ya shambani na niliyafurahia.
Thai[th]
ผม ได้ ลอง ลิ้ม รสชาติ ของ ชีวิต ใน ฟาร์ม และ ชอบ.
Tagalog[tl]
Natikman ko na ang buhay sa bakahan at nagustuhan ko naman.
Tswana[tn]
Ke ne ke setse ke latswitse botshelo jwa polase mme ke ne ke bo rata.
Tok Pisin[tpi]
Mi save pinis long mekim wok long fam na mi amamas long dispela wok.
Tsonga[ts]
A ndzi byi twile vutomi bya le purasini naswona ndzi byi tsakerile.
Tahitian[ty]
Ua tamata vau i te oraraa i te fare hamaniraa û e ua mauruuru vau i te reira.
Xhosa[xh]
Ndandibungcamlile ubomi basefama yaye ndabunandipha.
Yoruba[yo]
Mo ti tọ́ igbesi-aye oko wò mo sì gbadun rẹ̀.
Zulu[zu]
Nganginambithe ukuphila kwasepulazini futhi ngakujabulela.