Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Видно от член 6 от Регламент No 2988/95, държавите членки могат да прилагат наказателноправни санкции.
Czech[cs]
Možnost uplatnění trestněprávních sankcí členskými státy je podle článku 6 nařízení č. 2988/95 nadále nedotčena.
Danish[da]
I henhold til artikel 6 i forordning nr. 2988/95 har medlemsstaterne stadig mulighed for at pålægge strafferetlige sanktioner.
German[de]
Der Rückgriff auf strafrechtliche Sanktionen bleibt den Mitgliedstaaten ausweislich von Art. 6 der Verordnung Nr. 2988/95 unbenommen.
Greek[el]
Δυνάμει του άρθρου 6 του κανονισμού 2988/95, τα κράτη μέλη είναι ελεύθερα να προβλέψουν ποινικές κυρώσεις.
English[en]
It is clear from Article 6 of Regulation No 2988/95 that Member States are free to use criminal penalties.
Spanish[es]
Según se desprende del artículo 6 del Reglamento no 2988/95, a los Estados miembros les asiste el recurso a sanciones penales.
Estonian[et]
Määruse nr 2988/95 artikli 6 kohaselt jääb kriminaalkaristuste kohaldamise võimalus liikmesriikidele igal juhul alles.
Finnish[fi]
Jäsenvaltiot voivat asetuksen N:o 2988/95 6 artiklan mukaan käyttää rikosoikeudellisia seuraamuksia.
French[fr]
Conformément à l’article 6 du règlement n° 2988/95, les États membres restent libres de recourir à des sanctions pénales.
Croatian[hr]
34.). Pozivanje na kaznenopravne sankcije proizvoljno je za države članice sukladno članku 6. Uredbe br. 2988/95.
Hungarian[hu]
A 2988/95 rendelet 6. cikke értelmében a tagállamok szabadon alkalmazhatnak büntetőjogi szankciókat.
Italian[it]
Gli Stati membri restano liberi di ricorrere a sanzioni penali, ai sensi dell’articolo 6 del regolamento n. 2988/95.
Lithuanian[lt]
Kaip matyti iš Reglamento Nr. 2988/95 6 straipsnio, valstybėms narėms neužkertamas kelias taikyti baudžiamosios teisės sankcijas.
Latvian[lv]
Tomēr dalībvalstīm nav aizliegts piemērot kriminālsodu saskaņā ar Regulas Nr. 2988/95 6. pantu.
Maltese[mt]
Mill-Artikolu 6 tar-Regolament Nru 2988/95 jidher ċar li l-Istati Membri huma liberi li jirrikorru għal pieni kriminali.
Dutch[nl]
Het staat de lidstaten blijkens artikel 6 van verordening nr. 2988/95 vrij terug te grijpen op strafrechtelijke sancties.
Polish[pl]
Państwa członkowskie mogą zgodnie z art. 6 rozporządzenia nr 2988/95 zastosować sankcje karne.
Portuguese[pt]
Resulta do artigo 6.° do Regulamento n.° 2988/95 que os Estados‐Membros têm a faculdade de aplicar sanções penais.
Romanian[ro]
În conformitate cu articolul 6 din Regulamentul nr. 2988/95, statele membre dispun în continuare de libertatea de a recurge la aplicarea de sancțiuni penale.
Slovak[sk]
Možnosť členských štátov uplatniť trestnoprávne sankcie zostáva podľa článku 6 nariadenia č. 2988/95 nedotknutá.
Slovenian[sl]
Države članice lahko, kot je razvidno iz člena 6 Uredbe št. 2988/95, še vedno izrečejo tudi kazenske sankcije.
Swedish[sv]
Enligt artikel 6 i förordning nr 2988/95 får medlemsstaterna tillämpa straffrättsliga påföljder.