Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Молбата може да бъде внесена отново само ако съдържа всички изисквани елементи на информация.
Czech[cs]
Žádost může být znovu podána pouze tehdy, byla-li řádně doplněna.
Danish[da]
Anmodningen kan først indgives på ny, når den er korrekt udfyldt.
German[de]
Der Antrag kann erst dann erneut vorgelegt werden, wenn er ordnungsgemäß vervollständigt worden ist.
Greek[el]
Σε παρόμοια περίπτωση, η απόφασή της πρέπει να είναι αιτιολογημένη και να περιλαμβάνει πληροφορίες για τη διαδικασία προσφυγής.
English[en]
The application can only be re-submitted when duly completed.
Spanish[es]
La solicitud sólo podrá volver a presentarse debidamente cumplimentada.
Estonian[et]
Taotlus võib uuesti esitada ainult juhul, kui see on nõuetekohaselt täidetud.
Finnish[fi]
Hakemus voidaan jättää uudelleen vasta sitten kun sitä on asianmukaisesti täydennetty.
French[fr]
La demande ne peut être réintroduite que si elle comporte tous les éléments d'information requis.
Croatian[hr]
Zahtjev se može ponovno podnijeti samo ako je nadopunjen ili ispunjen prema propisima.
Italian[it]
La domanda può essere ripresentata solo se debitamente completata.
Lithuanian[lt]
Pakartotinai prašymas priimamas tik atitinkamai jį papildžius trūkstama informacija.
Latvian[lv]
Pieprasījumu var iesniegt atkārtoti tikai tad, kad tas ir atbilstoši noformēts.
Maltese[mt]
L-applikazzjoni tista' terġgħa tintbagħat biss meta tkun debitament mimlija.
Dutch[nl]
Het verzoek kan alleen opnieuw worden ingediend indien het naar behoren is vervolledigd.
Polish[pl]
Wniosek może być ponownie przedłożony tylko po należytym uzupełnieniu.
Portuguese[pt]
O pedido só será apresentado de novo depois de devidamente completado.
Romanian[ro]
Cererea nu poate fi depusă din nou decât în cazul în care aceasta conține toate informațiile solicitate.
Slovak[sk]
Žiadosť sa môže opätovne predložiť iba ak sa riadne doplnila.
Slovenian[sl]
Zahtevo je možno ponovno vložiti šele tedaj, ko je pravilno izpolnjena.
Swedish[sv]
Ansökan kan lämnas in på nytt först när den har kompletterats.