Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
En tysk industrivirksomhed oplyser, at Kongeriget Spanien siden sommeren sidste år har krævet, at der i motorkøretøjer medføres to advarselstrekanter.
German[de]
Wie mir ein deutsches Industrieunternehmen mitteilt, schreibt das Königreich Spanien seit Sommer des vergangenen Jahres vor, Kraftfahrzeuge mit zwei Warndreiecken auszurüsten.
Greek[el]
Σύμφωνα με πληροφορίες γερμανικής βιομηχανικής επιχείρησης, από το προηγούμενο καλοκαίρι το Βασίλειο της Ισπανίας προβλέπει τον εξοπλισμό των οχημάτων με κινητήρα με δύο τρίγωνα σημάνσεως.
English[en]
I am informed by a German industrial undertaking that since last summer the Kingdom of Spain has required motor vehicles to be equipped with two warning triangles.
Spanish[es]
Según datos comunicados por una empresa alemana, el Reino de España aprobó el pasado verano una normativa con arreglo a la cual los camiones tienen que ir equipados con dos triángulos reflectantes.
Finnish[fi]
Saksalaiselta teollisuusyhtiöltä saamieni tietojen mukaan moottoriajoneuvojen varustaminen kahdella varoituskolmiolla on viime vuoden kesästä lähtien ollut pakollista Espanjan kuningaskunnassa.
French[fr]
D'après les informations obtenues par l'auteur de la question auprès d'une entreprise allemande, le Royaume d'Espagne exige, depuis l'été 1999, que les véhicules routiers soient équipés de deux triangles de signalisation.
Italian[it]
Secondo le informazioni che l'interrogante ha ottenuto da un'impresa industriale tedesca, il Regno di Spagna esige dall'estate dello scorso anno che gli autoveicoli siano dotati di due triangoli.
Dutch[nl]
Een Duitse industriële onderneming heeft meegedeeld dat het koninkrijk Spanje sinds de zomer van het afgelopen jaar voorschrijft dat motorvoertuigen met twee gevarendriehoeken moeten worden uitgerust.
Portuguese[pt]
Segundo informações que me foram prestadas por uma empresa alemã, o Reino de Espanha exige, desde o verão do ano passado, que os veículos automóveis estejam equipados com dois triângulos de sinalização.
Swedish[sv]
Ett tyskt industriföretag meddelade mig att konungariket Spanien sedan förra sommaren kräver att motorfordon utrustas med två varningstrianglar.